Лингвистика

кто знает английский язык помогите перевести пожалуйста!!!с меня 10 подарков за помощь

В Северной Осетии почтили память жертв теракта в Беслане в 2004 году (ФОТО). В 13:05 по московскому времени в Беслане была объявлена минута молчания. Перед минутой молчания раздался удар колокола, а затем в небо взмыли более 330 белых шаров - по числу погибших заложников. Именно в это время – в 13:05 по московскому времени - пять лет назад в заминированном спортзале школе, где террористы три дня удерживали более 1200 заложников, среди которых большая часть были дети, прогремели первые взрывы. Чтобы почтить память жертв теракта во дворе школы собралось более 5 тысяч человек.Люди приходят с живыми цветами, зажигают свечи у икон и фотографий погибших.В связи с траурными мероприятиями в Беслане и Северной Осетии приняты усиленные меры безопасности. Территория школы оцеплена, сюда запрещен въезд транспорта.постепенно траурные мероприятия перемещаются с территории школы на Мемориальное кладбище "Город ангелов", где похоронены жертвы теракта. К монументу "Древо скорби" и памятнику погибшим в ходе спецоперации по спасению заложников бойцам спецподразделений "Альфа" и "Вымпел" будут возложены цветы.На кладбище будет прочитано стихотворение "Имена", а затем под звук метронома перечислены фамилии всех погибших заложников. Как и в школе, на кладбище дети выпустят в небо 330 белых шаров.
Хаа. через переводчик каждый дурак может пропустить, вот только и перевод там соответствующий.
Галина Т
Галина Т
6 592
Лучший ответ
In the North Ossetia почтили memory of victims of act of terrorism in Beslan in 2004 (PHOTO). At 13:05 Moscow time in Beslan minute of silence has been declared. Before a minute of silence bell blow was distributed, and then in the sky have soared up more than 330 white spheres - on a death-roll of hostages.

At this particular time - at 13:05 Moscow time - five years ago in the mined sports hall to school where terrorists three days kept more than 1200 hostages among whom the most part there were children, the first explosions have thundered.

That почтить memory of victims of act of terrorism in a school court yard has gathered more than 5 thousand persons. People come with natural flowers, light candles at icons and photos of victims. In connection with mourning actions in Beslan and the North Ossetia the strengthened security measures are accepted. The school territory is surrounded, entrance транспорта. постепенно mourning actions here is forbidden move from school territory on the Memorial cemetery "City of angels" where are buried a victim of act of terrorism. To a monument "a grief Tree" and to a monument to victims during special action on rescue of hostages to fighters of special divisions "Alphas" and "Pendant" flowers will be assigned. On a cemetery the poem "Names" will be read, and then under a metronome sound surnames of all lost hostages are listed. As well as at school, on a cemetery children will let out in the sky of 330 white spheres.
In North Osetii have honoured the memory of the victims теракта in Beslane in 2004 (the PHOTO). In 13:05 on moscow time minute silences was declared in Beslane. The blow of the bell раздался Before minute of the silence, but then skyward взмыли more than 330 white balls - on count;calculate;list погибших hostage.

Exactly in this time in 13:05 on moscow time - five years back in заминированном спортзале school, where terrorists three days held more than 1200 hostages, amongst which big part were a children, have thundered the first blasts.

To honour the memory of the victims теракта in courtyard of the school was going to more than 5 thousand people.The People come with alive colour, light the candles beside icons and photography погибших. In connection with mourning action in Beslane and North Osetii are accepted escalated security measure. The Territory of the school оцеплена, here prohibited въезд transporta.postepenno mourning actions move with territory of the school on Memorial graveyard "City angel", where buried victims теракта. To monument "Drevo grief" and monument погибшим in the course of спецоперации on saving hostage бойцам спецподразделений "Alpha" and "Pennant" will are entrusted flowerses.On graveyard will is read poem "Name", but then under sound of the metronome are enumerated surnames all погибших hostage. Either as in school, on graveyard children will release skyward 330 white balls.
In the North Ossetia почтили memory of victims of act of terrorism in Beslan in 2004 (PHOTO). At 13:05 Moscow time in Beslan minute of silence has been declared. Before a minute of silence bell blow was distributed, and then in the sky have soared up more than 330 white spheres - on a death-roll of hostages.

At this particular time - at 13:05 Moscow time - five years ago in the mined sports hall to school where terrorists three days kept more than 1200 hostages among whom the most part there were children, the first explosions have thundered.

That memory of victims of act of terrorism in a school court yard has gathered more than 5 thousand persons. People come with natural flowers, light candles at icons and photos of victims. In connection with mourning actions in Beslan and the North Ossetia the strengthened security measures are accepted. The school territory is surrounded, entrance транспорта. постепенно mourning actions here is forbidden move from school territory on the Memorial cemetery "City of angels" where are buried a victim of act of terrorism. To a monument "a grief Tree" and to a monument to victims during special action on rescue of hostages to fighters of special divisions "Alphas" and "Pendant" flowers will be assigned. On a cemetery the poem "Names" will be read, and then under a metronome sound surnames of all lost hostages are listed. As well as at school, on a cemetery children will let out in the sky of 330 white spheres.

вот мне перевели твой текст, быстро и просто.
впредь можешь сразу зайти на этот сайт www.translate.ru
а где перевести????