Здравствуйте, люди хорошо владеющие английским языком, помогите пожалуйста перевести несколько отрывков из статьи. Мне нужно сделать перевод для реферата по английскому и поэтому запихивать текст в переводчик вообще не вариант, т. к вылезет куча ошибок. Будьте добры, переведите эти отрывки:
Люди с древнейших времен мечтали о возможности быстрой передачи изображений на расстояния, но тогда это казалось фантастикой. Со временем наука двигалась вперед, ученые делали новые открытия, такие как явление фотоэффекта или открытие веществ светящихся при облучении их катодными лучами. Таким образом к концу 19 века было накоплено достаточно знаний для того, чтобы идея телевидения уже не казалась фантастической, оставалось только создать рабочий образец.
ЦВЕТНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Хотя систему цветного телевидения разработал еще Зворыкин в 1928 году, лишь к 1950 году стало возможна ее реализация. Да и то лишь в качестве эксперементальных разработок. Прошло много лет, прежде чем эта технология стала общедоступной повсеместно.
Первый, пригодный к продаже цветной телевизор создала в 1954 году компания RCA. Эта модель была оснащена 15 дюймовым экраном. Несколько позже были разработаны модели с диагоналями 19 и 21 дюйм. Стоили такие системы дороже тысячи долларов США, а следовательно, были доступны далеко не всем. Впрочем, при желании, была возможность приобрести эту технику в кредит. Из-за сложностей с повсеместной организацией цветного телевещания, цветные модели телевизоров не могли быстро вытеснить черно-белые, и долгое время оба типа производились параллельно. Единые стандарты (PAL и SECAM) появились и начали внедрятся в 1967 году.
РАЗВИТИЕ ТЕЛЕВИДЕНИЯ
Стремительное развитие телевидения во второй половине 20-го века привело к тому, что уже выросло несколько поколений, не представляющих себе жизни без телевизора. Качество вещания значительно возросло и стало цифровым. Сами телевизоры уже перестали восприниматься как «ящики», ибо появились плоские LCD и плазменные модели. Размеры экрана перестали измеряться парой десятков сантиметров. Телевидение стало нормой.
В начале радиолампы были вытеснены полупроводниками – первый телевизор на основе полупроводников был разработан в 1960 году фирмой Sony. В дальнейшем появились модели на основе микросхем. Теперь же существуют системы, когда вся электронная начинка телевизора заключена в одну единственную микросхему.
Но рассказывая про историю телевидения, нельзя не упомянуть и еще одно относительно простое, но очень важно изобретение. Первый пульт дистанционного управления был создан в 1950 году. Этот пульт подключался к телевизору посредством длинного провода. Несколькими годами позже Роберт Адлер предложил использовать для этой цели ультразвук. Предпринимались также попытки использования луча видимого света. Но в итоге остановились на инфракрасном излучении, которое и используется до сих пор.
Лингвистика
ЛЮДИ ЗНАЮЩИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОМОГИТЕ!!!
Сергей Кузнецов
589
1. People since ancient times, dreamed about the possibility of rapid transmission of images over distances, but then it seemed impossible. Over time, science was moving ahead, scientists were making new discoveries, such as the phenomenon of the photoelectric effect or the discovery of substances of glowing when exposed to cathode rays. Thus by the end of the 19th century had accumulated enough knowledge to the idea of the television did not seem fantastic, it only remained to create a working model.
2. COLOR TV
Although color television system has been designed by Zworykin in 1928, only in 1950 was made possible its implementation. And then only as experimental development. It took many years before this technology became available everywhere.
3. First fit for sale color TV was created in 1954, the RCA company. This model was equipped with a 15 inch screen. Later models were developed with diagonals of 19 and 21 inches. Cost of such systems more expensive thousands of dollars, and therefore were not available to all. However, if desired, will be able to buy this equipment on credit. Because of the difficulties with the widespread television color organization, color TV sets could not quickly displace the black and white, and for a long time both types were produced in parallel. Uniform standards (PAL and SECAM) appeared and started being introduced in 1967.
4. THE DEVELOPMENT OF TELEVISION
The rapid development of television in the second half of the 20th century led to what has grown several generations, not representing their life without TV. Broadcast quality has increased significantly and has become digital. TVs themselves have ceased to be perceived as "boxes", for it appeared flat LCD and plasma models. The size of the screen has ceased to be measured by a couple of tens of centimeters. TV has become the norm.
5. At the beginning of the radio tubes were replaced by semiconductor is the first TV based semiconductors was developed in 1960 by Sony. There were further models on the basis of chips. Now there are systems, where the whole electronic stuffing of the TV is enclosed in a single chip.
6. But telling about the history of television, one cannot but mention another relatively simple but very important invention. The first remote control was created in 1950. This remote connects to the TV through a long wire. A few years later Robert Adler proposed to use for this purpose ultrasound. Attempts were also made using the beam of visible light. But in the end settled on infrared, which is used until now.
Всё расставлено по абзацам, как ты написал....)))))))) по-моему так....
2. COLOR TV
Although color television system has been designed by Zworykin in 1928, only in 1950 was made possible its implementation. And then only as experimental development. It took many years before this technology became available everywhere.
3. First fit for sale color TV was created in 1954, the RCA company. This model was equipped with a 15 inch screen. Later models were developed with diagonals of 19 and 21 inches. Cost of such systems more expensive thousands of dollars, and therefore were not available to all. However, if desired, will be able to buy this equipment on credit. Because of the difficulties with the widespread television color organization, color TV sets could not quickly displace the black and white, and for a long time both types were produced in parallel. Uniform standards (PAL and SECAM) appeared and started being introduced in 1967.
4. THE DEVELOPMENT OF TELEVISION
The rapid development of television in the second half of the 20th century led to what has grown several generations, not representing their life without TV. Broadcast quality has increased significantly and has become digital. TVs themselves have ceased to be perceived as "boxes", for it appeared flat LCD and plasma models. The size of the screen has ceased to be measured by a couple of tens of centimeters. TV has become the norm.
5. At the beginning of the radio tubes were replaced by semiconductor is the first TV based semiconductors was developed in 1960 by Sony. There were further models on the basis of chips. Now there are systems, where the whole electronic stuffing of the TV is enclosed in a single chip.
6. But telling about the history of television, one cannot but mention another relatively simple but very important invention. The first remote control was created in 1950. This remote connects to the TV through a long wire. A few years later Robert Adler proposed to use for this purpose ultrasound. Attempts were also made using the beam of visible light. But in the end settled on infrared, which is used until now.
Всё расставлено по абзацам, как ты написал....)))))))) по-моему так....
Сергей Кузнецов
Спасибо большое, я даже не ожидал, что хоть кто-то откликнется.
...
Похожие вопросы
- Кто хорошо знает английский язык ПОМОГИТЕ МНЕ!!!!
- кто хорошо знает английский язык, помогите!!
- Ко хорошо знает английский язык?Помогите пожалуйста!!!
- Есть ли тут люди, знающие английский язык? Помогите!!!
- Люди знающие английский язык, помогите, пожалуйста!!!
- Кто хорошо знает английский язык? Помогите пожалуйста...
- Люди знающие английский язык,помогите!:)
- кто хорошо знает английский язык, помогите!
- Кто нормально знает английский язык,помогите!
- Для знающих английский язык , помогите с переводом ...