Пожалуйста, помогите разобраться в английских временах:

It's pretty queer why nobody is able to translate such easy sentences. Here I go with my version:

1 Вон ползёт змея.
There moves (= slithers = crawls) a snake.

2 Вот она заползает под сырой камень.
Here it crawls under a damp stone (= rock).

3 Я уже где-то видел эту змею.
I’ve already seen this snake somewhere.

4 Ну, конечно! Вчера я видел, как эта самая змея ползала по нашему огороду, гоняясь за лягушатами.
But of course! I saw this very snake yesterday slithering round our garden and chasing some baby frogs (= little frogs = froggies).

5 Сейчас змея отдыхает под камнем. Она пролежала там больше часа.
Now the snake is resting (= reposing) under the stone. It’s been lying there for more than an hour.

6 Сейчас змея выползает из своего убежища и направляется к бассейну. Должно быть, она уже проголодалась. Возможно, она заметила там свою жертву.
Now the snake crawls from under its hiding-place and heads for the (swimming)-pool. It must’ve already got hungry. It might’ve spotted (= noticed = detected) its prey over there.

1. There is a snake crawling.
2. There it is, crawling underneath the moist rock.
3. I've seen this snake sometime.
4. That's it! I saw this snake yesterday, crawling through the backyard and chasing the froglings.
5. Now the snake is reposing under the rock. It has been lying there for more than an hour.
6. Now the snake is crawling out of its shelter and heading towards the pool. It must have gotten hungry already. The snake is likely to have spotted its victim.

1 и 2 предложение скорее настоящее длительное, а не простое. Так как описывается процесс в момент так сказать речи, а не констатация факта или характерно повторяющееся действие.
I saw this very snake yesterday slithering round our garden- мне кажется что будет this very snake was slithering yesterday
was slithering- прошедшее длительное (ползает)
I saw -видел согласование времен.. .
Now the snake crawling - обратить внимание на Now- указывает на момент речи, т. е. на настоящее длительное

Hey, Woody the Woodpecker!

Your so-called English badly reeks of Russian fashion. No wonder, though. You're Russian very much okay, huh?