Как переведется на украинский язык с русского фамилия "Семенова" ? Спасибо.

Семёнова - по-русски, Семенова - по-українськи

Фамилии вообще не переводятся! А тем более такие простые, образованные из имен. Что тут переводить? Имя Семен переводится с древнееврейского как "услышанный богом в молитве"

Вам хочется стать Семеновичем?

Во всяком случае, в Умани и в Одессе, она уже давным давно звучит как Шимъонов.

Отвечу, так как живу в Украине отучилась в одном классе с Семеновым! Фамилия будет писаться так - Семенова, а читаться - Сэмэнова

меня всегда удивляют подобные вопросы.. .
фамилии и имена не переводятся! нигде и никогда! или, положим, Вас зовут Надеждой, так в англоговорящих странах будете представляться как Хоуп, а в испаноговорящих, как Эсперанса и т. д.?.. бред....

Раньше фамилии переводились
(русские на украинский, украинские на русский )
Семёнова=Семенова (Сэмэнова)
по последним же правилам фамилии не переводятся
то есть сейчас правильно -Сємьонова ...
Имена на жаль (с моей точки зрения ) переводятся ...
Семёнов Семён= Сємьонов Семен (Семьонов Сэмэн).. .

СэмЭнова

Фамилии и имена вообще-то не переводяться, поэтому я бы сказала СЄМЬОНОВА. . Если на то пошло, тогда правильно было бы всех переводить, чего уж там?) ) Например, Стивен Спилберг пусть будет в наших СМИ как Степан Спилберг, Антонио Бандерас - Антон Бандерас, Григорий Сковорода - Гриць Пательня, Джон Траволта - Иван Траволта, Майкл Джексон - Михаил Джексон,

Слушайте, точно Семенова пока на украинском не нашла, но вот как Википедия "изображает" на украинском отчество Семенович (про Высоцкого) .
"Володимир Семенович Висоцький (рос. Владимир Семёнович Высоцкий; 25 січня 1938, Москва — 25 липня 1980, Москва) — радянський актор, співак і поет (бард) , класик жанру авторської пісні. Державна премія СРСР (1988, посмертно). "
Судя по этому, Семенова на украинский манер так и будет Семенова (да и имя Семен у них так и пишется) .
Посмотрите еще в Википедии на украинском

Сэмэнова