Здравствуйте!
Существуют национальные фамилии, но они ничего не говорят о национальности её носителя!
Все фамилии, оканчивающиеся на -ич, это западно славянские (Джаич, Вучетич, ..), на -ский (Колмановский, Петровский) – польские, т. е. аналогичные славянским-русским, оканчивающимся --ов (чей? ) Иван-ов, Петр-ов, Сидор-ов ……
В свою очередь, фамилии, оканчивающиеся на –берг, -штейн и ман- чисто - германские (Штенберг, Эйнштейн, Зильберштейн, Вайнштейн, Вайнберг, Маннесман...) . НО: Это всё ЕВРОПЕЙСКИЕ фамилии!! !
Дело в том, что еврейский народ, постепенно заселявший Европу, часто "принимал" европейские фамилии, "добавляя" к ним еврейскую "специфику" (Абрам- ович, Рабин-ович...) . И принимая множество фамилий разных национальностей! Поэтому среди россиян и существует путаница понятий – по фамилии «пытаются» приписать человека к национальности!! ! Это ОШИБКА!
К примеру, у меня был замечательный друг Булдовский (к сожалению, уже нет его, умер) и «за глаза» некоторые сослуживцы «подозревали» что он еврей (внешность – чисто европейская) , а на самом деле у него ПОЛЬСКОЕ происхождение и хотя ему в паспорте написали «русский» , а в паспорте папы так и было: ПОЛЯК!
А настоящие и типичные (ивритские, семитские) исконные еврейские фамилии они СОВСЕМ ДРУГИЕ, типа: Рабин, Левит... .
Так что не нужно думать, что фамилия так уж "напрямую" характеризует национальное происхождение её "владельца".
Лично я "исповедую" ПОЛНЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ:
Как сказал Великий Расул Гамзатов (к счастью, был когда то на встрече с ним) "В мире всего две национальности: ХОРОШИЕ ЛЮДИ и ПЛОХИЕ ЛЮДИ, но они живут среди разных народов нашей Земли".
Так что лучше только ХОРОШИХ людей выбирать себе в друзья, независимо от их национальности!
Всего Вам доброго!
Лингвистика
Представляется ли возможным отличить еврейскую фамилию от не еврейской?
есть, но немного.
Например, связанные с богослужением или обрядами: Коган, Резник.
Большинство - просто немецкие, дававшиеся немецкими клерками при паспортизации (до этого фамилий не было, как у русских крепостных до освобождения) .
Ну есть еще оскорбительные немецкие типа Альтшулер (старый жулик) - их давали те же немцы при той же паспортизации.
Например, связанные с богослужением или обрядами: Коган, Резник.
Большинство - просто немецкие, дававшиеся немецкими клерками при паспортизации (до этого фамилий не было, как у русских крепостных до освобождения) .
Ну есть еще оскорбительные немецкие типа Альтшулер (старый жулик) - их давали те же немцы при той же паспортизации.
Ну, если она еврейская, то да. А, если фамилия у еврея Иванов или, как у меня, Петров, то нет. Какая именно Вас интересует?
Рустем Сабирзянов
Hassman
В общем случае - нет.
Т. е. некоторые фамилии, таки, однозначно еврейские, но не все. Есть, например, куча немецких фамилий, которые могут быть как еврейскими, так и немецкими (был период, когда евреям просто "нарисовали" фамилии, так что уж кому какая досталась)
Т. е. некоторые фамилии, таки, однозначно еврейские, но не все. Есть, например, куча немецких фамилий, которые могут быть как еврейскими, так и немецкими (был период, когда евреям просто "нарисовали" фамилии, так что уж кому какая досталась)
Отличить очень просто. Если владелец фамилии еврей, то и фамилия его еврейская.
Еврейская фамилия имеет еврейский дух. А кто там о духе языка писал? Август Шлейхер, если не ошибаюсь. Особенно, если перед тобой носитель и черту оседлости поминает - старая песня.
Есть белорусские и немецкие похожие. Но, думаю, что можно все-таки отличить. Особенно глянув на "оригинал" паспорта!
и я вам скажу - таки да :)))))))))))))))))))
Константин Коновалов
хотя вообще-то таки нет. откуда у евреев фамилии? только от окружающей среды )))
Что Вы говорите?!.. Любая еврейская мама Вам скажет очень хороший ответ!..
Похожие вопросы
- Правда ли что фамилия "Киселев" еврейская?Происходит якобы от месяца "Кислев" в еврейском календаре...
- Зданович-еврейская фамилия илил нет? какие основные признаки еврейских фамилии
- Почему иногда трудно еврейскую фамилию отличить от немецкой?
- Какие вы знаете еврейские фамилии?
- Фамилии "Малкин", "Калкин" и "Белкин" русского или еврейского происхождения ?
- кто подскажет происхождение фамилии Ставер... она все таки еврейская или немецкая?
- Приведите пример еврейских фамилий!Какое у них обычно окончание?
- Если фамилия заканчивается на "ий" , это говорит о принадлежности к еврейской национальности ?
- Поляковский - еврейская фамилия? Просто интересно...
- Можно ли только по самой фамилии, оканчивающейся на "-вич", определить сербская, еврейская или польская она ?