Лингвистика

Представляется ли возможным отличить еврейскую фамилию от не еврейской?

Здравствуйте!
Существуют национальные фамилии, но они ничего не говорят о национальности её носителя!
Все фамилии, оканчивающиеся на -ич, это западно славянские (Джаич, Вучетич, ..), на -ский (Колмановский, Петровский) – польские, т. е. аналогичные славянским-русским, оканчивающимся --ов (чей? ) Иван-ов, Петр-ов, Сидор-ов ……
В свою очередь, фамилии, оканчивающиеся на –берг, -штейн и ман- чисто - германские (Штенберг, Эйнштейн, Зильберштейн, Вайнштейн, Вайнберг, Маннесман...) . НО: Это всё ЕВРОПЕЙСКИЕ фамилии!! !
Дело в том, что еврейский народ, постепенно заселявший Европу, часто "принимал" европейские фамилии, "добавляя" к ним еврейскую "специфику" (Абрам- ович, Рабин-ович...) . И принимая множество фамилий разных национальностей! Поэтому среди россиян и существует путаница понятий – по фамилии «пытаются» приписать человека к национальности!! ! Это ОШИБКА!
К примеру, у меня был замечательный друг Булдовский (к сожалению, уже нет его, умер) и «за глаза» некоторые сослуживцы «подозревали» что он еврей (внешность – чисто европейская) , а на самом деле у него ПОЛЬСКОЕ происхождение и хотя ему в паспорте написали «русский» , а в паспорте папы так и было: ПОЛЯК!
А настоящие и типичные (ивритские, семитские) исконные еврейские фамилии они СОВСЕМ ДРУГИЕ, типа: Рабин, Левит... .
Так что не нужно думать, что фамилия так уж "напрямую" характеризует национальное происхождение её "владельца".
Лично я "исповедую" ПОЛНЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ:
Как сказал Великий Расул Гамзатов (к счастью, был когда то на встрече с ним) "В мире всего две национальности: ХОРОШИЕ ЛЮДИ и ПЛОХИЕ ЛЮДИ, но они живут среди разных народов нашей Земли".
Так что лучше только ХОРОШИХ людей выбирать себе в друзья, независимо от их национальности!
Всего Вам доброго!
Evrika 2011
Evrika 2011
92 877
Лучший ответ
есть, но немного.
Например, связанные с богослужением или обрядами: Коган, Резник.

Большинство - просто немецкие, дававшиеся немецкими клерками при паспортизации (до этого фамилий не было, как у русских крепостных до освобождения) .

Ну есть еще оскорбительные немецкие типа Альтшулер (старый жулик) - их давали те же немцы при той же паспортизации.
Ну, если она еврейская, то да. А, если фамилия у еврея Иванов или, как у меня, Петров, то нет. Какая именно Вас интересует?
В общем случае - нет.
Т. е. некоторые фамилии, таки, однозначно еврейские, но не все. Есть, например, куча немецких фамилий, которые могут быть как еврейскими, так и немецкими (был период, когда евреям просто "нарисовали" фамилии, так что уж кому какая досталась)
Отличить очень просто. Если владелец фамилии еврей, то и фамилия его еврейская.
Юлия Большова
Юлия Большова
74 770
Еврейская фамилия имеет еврейский дух. А кто там о духе языка писал? Август Шлейхер, если не ошибаюсь. Особенно, если перед тобой носитель и черту оседлости поминает - старая песня.
Есть белорусские и немецкие похожие. Но, думаю, что можно все-таки отличить. Особенно глянув на "оригинал" паспорта!
Олег Балафин
Олег Балафин
18 168
и я вам скажу - таки да :)))))))))))))))))))
Константин Коновалов хотя вообще-то таки нет. откуда у евреев фамилии? только от окружающей среды )))
Что Вы говорите?!.. Любая еврейская мама Вам скажет очень хороший ответ!..