Когда в русском языке появились окончания множественного числа -НА: семеНА, племеНА...?

(чешет репу) Насколько помнится, все т. н. "14 существительных на -мя" являются суффиксальными производными (суффикс -мен-) аж от праиндоевропеских основ. Потом -ен превратилось в юс малый (грубо говоря, "а носовое"), а в древнерусском - в "я". Очевидно, при склонении и изменении числа этот древний суффикс и всплывает.

Это не на пустом месте появилось, а, видимо, сохранило более древнюю форму этих слов в ед. ч. , *семено, *пле (д) мено. Ведь есть же латинское semen, словацкое semeno. А финское siemen возводится к литовскому semens. А, литовцы ранее откололись от праславян.

О каком-либо "скандинавском влиянии" на русский язык прекращаешь говорить когда узнаёшь, что Суоми это видоизменённое слово "земля".

Надо просклонять хотя бы одно слово и убедиться, что -НА не является окончанием--семенами, семенах, семенем, Окончание- изменяемая часть слова . ЕН остается без изменения. Это суффикс. Потому Ваш вопрос отпадает сам собой.

Не существует никаких окончаний, суффиксов, корней и приставок. То, что работает в "одном", не сработает в "другом". Работает же - менталитетное распознавание частей слова, работает звуковое соответствие с "другими" словами, не ограничиваясь рамками ступеней человеческого мышления и и направленного его сдерживания. Работает синтез единого понимания мироустройства и его временного момента через систему слов для человечества.

Суффиксы с окончаниями путаем, о влияниях рассуждаем
суффикс - рудимент, из старославянского.