Проверьте на ошибки мой рассказ о Магелане.
Если ошибки есть, ТО ПОЖАЛУЙСТА УКАЖИТЕ ИХ И ЕСЛИ МОЖЕТЕ ИСПРАВЬТЕ!!!))))
Заранее всем спасибо)))
Fernando (Hernando) de Magallanes was born in 1840. He was portuguese sailor who has proved that the earth is round. He was discoverer of atlantic sea coast of South America.
He wasn’t rich. From 1492 to 1504 he was a member of queen’s suite. He learnt astronomy, cosmography and navigation. In 1505 he took part in the battle against arabs, indians and moors. He was one of the bravest soldiers and then he became see captain. In 1507 he moved to Spain. He offered his project of round the world voyage but Karl I wasn’t sure that it was good idea. After all Karl I supported Magellan.
On 20th of September, 1519 the round the world voyage started. He reached La Plate. They were investigating the gulf for 1 month, but they didn’t find anything interesting.
On 28th of November Magellan reached the unknown ocean.
During his voyage the weather had been good and he named this ocean The Pacific. But soon they had problems. There wasn’t any food and Magellan and members of his expedition ate rats and drank dirty water. A lot of people died because of diseases and hunger.
He discovered two desert islands – Guam and Rota.
Magellan was brave man. Lots of problems didn’t break his spirit.
Лингвистика
Все, кто разбираются в английском нужна ваша помощь)))
земля с большой буквы. море артиклей: the discoverer, a sea captain, a good idea, a brave man
round-the-world voyage, learned, the weather was good
there wasn't any food that's why ...или so, но никак не and
round-the-world voyage, learned, the weather was good
there wasn't any food that's why ...или so, но никак не and
Александр, кто ж вам диплом дал? Кругосветное путешествие – circumnavigation. Про Карла смешно.. .Надо было не латать дырявый кафтан, а написать правильно: Karl wasn't sure that he had chosen the right path...
Дальше He reached La Plate. They explored the gulf for 1 month (в прошедшем времени указана точная длительность действия – попутно учим грамматику) . Ну и т. д.
Вообще глупо писать отсебятину, пока недостаточно освоили язык. Лучше адаптировать готовые тексты. Например, вот такой: http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan
Если не пропечатается ссылка, то в поисковике набираем: "circumnavigation Ferdinand Magellan explorer Pacific". Обязательно нагуглите что-нибудь толковое. Только смотрите, чтоб не напороться на такую же отсебятину школяра. Удачи!!!
Дальше He reached La Plate. They explored the gulf for 1 month (в прошедшем времени указана точная длительность действия – попутно учим грамматику) . Ну и т. д.
Вообще глупо писать отсебятину, пока недостаточно освоили язык. Лучше адаптировать готовые тексты. Например, вот такой: http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan
Если не пропечатается ссылка, то в поисковике набираем: "circumnavigation Ferdinand Magellan explorer Pacific". Обязательно нагуглите что-нибудь толковое. Только смотрите, чтоб не напороться на такую же отсебятину школяра. Удачи!!!
Помимо тех, на которые указал Митюха:
1)"Magellan reached the unknown ocean". странное сочетание категорий определенности/неопределенности. Я бы употребила неопределенный артикль
2)But soon they had problems звучит несколько коряво, употребите got или напишите: But things were not going well for them.
3)There wasn’t any food (получается, что еды не было изначально) добавьте left
4) может, в последнем предложении Past Perfect употребить?
1)"Magellan reached the unknown ocean". странное сочетание категорий определенности/неопределенности. Я бы употребила неопределенный артикль
2)But soon they had problems звучит несколько коряво, употребите got или напишите: But things were not going well for them.
3)There wasn’t any food (получается, что еды не было изначально) добавьте left
4) может, в последнем предложении Past Perfect употребить?
...Magallanes was bornED in ...
Nuris Osmonkulovich
Вы что?
Талгат Демесинов
born - это уже 3 форма неправильного глагола! Зачем же вы к ней ещё и окончание прибавили? И больше ошибок не указали))) Исправили только правильную форму!
He was one of the bravest soldiers and then he became captain. ..А так больше ничего не вижу..
как лингвист и дипломированный переводичик скажу что ошибок море:
1)who haD proved that the Earth is round. (здесь Had, потому что предпрошедшее время)
2) He was THE FIRST discover of THE atlantic Sea coast of South America.
3)he became A captain
4)He offered his project of the voyage around the World(так лучше)
5)but Karl I wasn’t sure that it was good idea (такое ощущение что для детского сада текст писал)
BUT KARL WASN'T SURE IN THE CORRECTNESS OF THE CHOSEN PATH - карл не был уверен в правильность выбранного пути.
6)On 20th of September, 1519 the round the world voyage started - а вас не учили правильность постороения предожений?
He went round the World on 20th September 1519 years.
7)He reached TO La Plate
8)After all Karl I supported Magellan. (ты имел ввиду фразу: после всего Карл поддержал Магеллана? )
Magellan was supported by Karl 1 after some thoughts
9)but they didn’t find anything interesting. (зачем двойное отрицание? ) but They did find anything interesting.
10)During his voyage the weather had been good and he named this ocean The Pacific.
Скажи проще: This ocean was named Pacific in honour of the good weather, which it was, when they were sailing.
11) They had problems soon.
12) There wasn’t any food and Magellan (такое ощущение что писал пятиклассник) проще сказать They hadn't any refreshment так не было никакого питания ( вода и еда - refreshment)
13) and THE Members of his expedition ate rats and drank dirty water. а лучше сказать Thy had to eat the rats and to drink the dirty water (им пришлось есть крыс и пить грязную воду)
14)A lot of people died because of diseases and hunger. На чисто английском нужно поставить слово имеющиеся болезни и голод соответственно: because of Having diseases
1)who haD proved that the Earth is round. (здесь Had, потому что предпрошедшее время)
2) He was THE FIRST discover of THE atlantic Sea coast of South America.
3)he became A captain
4)He offered his project of the voyage around the World(так лучше)
5)but Karl I wasn’t sure that it was good idea (такое ощущение что для детского сада текст писал)
BUT KARL WASN'T SURE IN THE CORRECTNESS OF THE CHOSEN PATH - карл не был уверен в правильность выбранного пути.
6)On 20th of September, 1519 the round the world voyage started - а вас не учили правильность постороения предожений?
He went round the World on 20th September 1519 years.
7)He reached TO La Plate
8)After all Karl I supported Magellan. (ты имел ввиду фразу: после всего Карл поддержал Магеллана? )
Magellan was supported by Karl 1 after some thoughts
9)but they didn’t find anything interesting. (зачем двойное отрицание? ) but They did find anything interesting.
10)During his voyage the weather had been good and he named this ocean The Pacific.
Скажи проще: This ocean was named Pacific in honour of the good weather, which it was, when they were sailing.
11) They had problems soon.
12) There wasn’t any food and Magellan (такое ощущение что писал пятиклассник) проще сказать They hadn't any refreshment так не было никакого питания ( вода и еда - refreshment)
13) and THE Members of his expedition ate rats and drank dirty water. а лучше сказать Thy had to eat the rats and to drink the dirty water (им пришлось есть крыс и пить грязную воду)
14)A lot of people died because of diseases and hunger. На чисто английском нужно поставить слово имеющиеся болезни и голод соответственно: because of Having diseases
Похожие вопросы
- Всем привет)) Кто разбирается в английском? Нужна ваша помощь))
- Кто знает английский? Нужна ваша помощь!
- Перевод на английский. нужна ваша помощь
- Ув. знатоки английского! Нужна ваша помощь! Небольшецкое задание по артиклям... ВЫРУЧАЙТЕ!
- Английский....нужна Ваша помощь))
- Люди кто знает английский, нужна ваша помощь!
- Знатоки английского, нужна ваша помощь
- нужна ваша помощь... нужно найдите в тексте эквиваленты на английском языке:
- Кто знает хорошо английский???Срочно нужна ваша помощь...
- Люди, кто знает английский язык хорошо, нужна ваша помощь