Перевод на английский. нужна ваша помощь

Я бы написала:
Уважаемые граждане! Dear citizens!

Новоселье - это самый запоминающийся праздник, а переезд на новое место - настоящее событие.
Housewarming - this is the most memorable holiday, and moving to a new place - a real event.

Новый дом - это всегда большое счастье и много надежд на благополучное будущее.
The new house - it's always a great happiness and a lot of hope for a prosperous future.

Мы искренне желаем вам и вашему дому процветания, а вам - благополучия и долгих счастливых лет в вашей новой квартире.
Пусть всегда в ваших окнах горит манящий огонек, а за вашим столом ведутся задушевные, приятельские беседы.
We sincerely wish you and your home prosperity, and you - well-being, and many happy years in your new apartment.
Let always in your windows beckoning lights twinkle, and at your table hold intimate, chummy conversation.
Хотя ещё лучше было бы :
Примите наши искренние пожелания
Please accept our sincere wishes
У них так принято

Мы постараемся сделать все, чтобы стены вашего дома стали для вас надежной опорой и защитой.
We will try our best to make the walls of your home for you to have a reliable support and protection.

Люди уже правильно перевели до меня.

зачем перевод то нужен?
у Вас жильцы в США что ли переезжают жить - там новое место жительства??

Dear tenants! Housewarming is the most memorable holiday, after moving to a new place is a real event. A new home is always a great joy and great hopes for the future. We sincerely wish you and your family prosperity, well-being and happiness in your new apartment. Let's always in your Windows lights beckoning light, and at your table are sincere, and friendly conversation. We, in turn, will do everything to make the walls of your home become your reliable support and protection.

гоголь переводчик в помощь. http://translate.google.com/

Dear tenants! Housewarming - this is the most memorable holiday, after moving to a new place - a real event. The new house - it's always a great happiness and a lot of hope for a prosperous future. We sincerely wish you and your home prosperity, prosperity and many happy years in your new apartment. Let always in your windows beckoning lights twinkle, and at your table hold intimate, chummy conversation. We, in turn, will do everything to make the walls of your home for you to have a reliable support and protection.

Норм так, уже перевели за меня: с

Dear tenants! House warming is the most remembered holiday, in fact crossing on new seat - the present event. The new house is always the big happiness and many hopes for the safe future. We from the bottom of the heart wish you and your house of prosperity, well-being and long happy years in your new apartment. Let always in your windows burns attracting spark, and behind your table heart-felt, friendly conversations are conducted. We, in turn shall make everything, that walls of your house of steel for you a reliable pillar and protection.

гугл в помощь!

Dear tenants! Housewarming is the most memorable holiday, after moving to a new place is a real event. A new home is always a great joy and great hopes for the future. We sincerely wish you and your family prosperity, well-being and happiness in your new apartment. Let's always in your Windows lights beckoning light, and at your table are sincere, and friendly conversation. We, in turn, will do everything to make the walls of your home become your reliable support and protection.
Перевести можно тут

Dear residents! Housewarming -
it is the being most remembered
holiday, after all moving on the
new
place - the real event.
The new house is always big
the happiness and is a lot of
hopes on
safe future. We from
all soul we wish you and yours
to the house of prosperity,
wellbeing and
long happy years in yours
to the new apartment. Let always
in
your windows the attracting
burns
spark, and at your table are
conducted
heart-felt, friendly
conversations. We, in turn
let's make everything, that walls
of yours
houses became for you reliable
support and protection.

випедемия

Хай ай спиГ инглиж вери гуд. я- я-натюрлих, ханд э хох. Жотем! ЧАпа нЕгра, но компрЕндо, мУчо калОр! ! Хана на мити, Ин вина веритас, эстима кампоР! Каваи оннаноко! Кампай, чика рила. Фак ю бейби!

Введите этот текст сюда► http://translate.yandex.ru/ и он выдаст вам перевод.