Лингвистика

Пожалуйста помогите перевести с русского на французский)

1.Твои друзья учатся в университете? 2.Его сёстры живут одни? 3.Эта улица широкая? 4.Завтрак готов? 5.Эту девушку зовут Жюльетта? 6.Этот диктант трудный? 7.Твои друзья любят ходить в музеи? 8.Даниэль говорит по-русски? 9.Клиника находится рядом с их домом?
1. Est-ce que tes amis font leurs études à l'université?
2. Est-ce que ses soeurs habitent toutes seules?
3. Est-ce que cette rue est large?
4. Est-ce que le petit déjeuner est prêt?
5. Est-ce que cette jeune fille s'appelle Juliette?
6. Est-ce que cette dictée est difficile?
7. Est-ce que tes amis aiment aller aux musées?
8. Est-ce que Daniel parle russe?
9. Est-ce que la clinique se trouve près de leur maison?
Можно задать вопрос и другим способом - при помощи так называемой инверсии:
1. Tes amis, font-ils leurs études à l'université?
2. Ses soeurs, habitent-elles toutes seules?
3. Cette rue, est-elle large?
4. Le petit déjeuner, est-il prêt?
5. Cette jeune fille, s'appelle-t-elle Juliette?
6. Cette dictée, est-elle difficile?
7. Tes amis, aiment-ils aller aux musées?
8. Daniel, parle-t-il russe?
9. La clinique, se trouve-t-elle près de leur maison?
Так что выбирайте, что Вам больше по душе:)))))))))))))))))))))))) )
Кристина Горшунова
Кристина Горшунова
80 722
Лучший ответ
я не уверена в точности ли я правильно напишу, но это все равно лучше, чем у других
est-ce que vos amis etudient dans l'universite?
est le dejeune pret? (accents не ставятся на моей клавиатуре ((( etc
1.Tvoi amis qui étudient à l'université?
2.Ego sœurs vivent seules?
3.Eta large rue?
4.Zavtrak prêt?
5.Etu nom de jeune fille est Juliette?
6.Etot dictée difficile?
7.Tvoi amis aiment aller aux musées?
8.Daniel parle en russe?
9.Klinika situé à côté de leur maison?
Андрей Хохлов
Андрей Хохлов
1 445
1.Vos amis sont inscrits à l'Université ?
2.Ses sœurs vivant seul ?
3.Cette rue large ?
В переводе точно не уверена. Вот http://www.microsofttranslator.com/Default.aspx
1. Tes amis apprennent à l'université ?
2. Ses soeurs vivent uns ?
3. Cette rue large ?
4. Le petit déjeuner est prêt ?
5. Cette jeune fille est appelée par Zhjul'etta ?
6. Cette dictée difficile ?
7. Tes amis aiment marcher aux musées ?
8. Daniel parle russe ?
9. La clinique se trouve à côté de leur maison ?
Наргиз ....
Наргиз ....
128