Лингвистика
Откуда пришло слово мерзавец и слово подлец?
был в древней руси такой забавный способ казни: преступника голышом привязывали на морозе и поливали холодной водой, так вот преступника называли мерзавец, а того кто его водой обливал - подлец
Модное в последнее время толкование о наказании холодной водой, наказуемом и наказующем-это бредсивой кобылы. Мерзавец исходит от понятия замерзшего (холодного) душой не имеющего возможности сопереживать людям-мерзлота, мерзь. А подлец от подлого (простого, не знатного) люда. Люда низкого происхождения - под, подпол.
эти слова древне-русские. Было такое наказание у нас на Руси, в холод обливать человека холодной водой, чтобы он умер от переохлаждения, так вот тот, кто обливал водой (палач) был - подлецом, а жертва - мерзавцем, потому что умирала голая на морозе от холода.
Мерзавец
"Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. мьрзъкъ, ст. -слав. мръзъкъ (др. -греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая» , словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая» , чешск. , словацк. mrzký «скверный, гадкий» . Родственно мёрзнуть, мороз; ср. : алб. mardhem «дрожу от холода» , marth м. «мороз» . Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд) , нов. -в. -нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение» . Использованы данные словаря М. Фасмера; "
Подлец
"Происходит от прил. подлый, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. пíдлий, белор. по́длы, чешск. , словацк. podlý, польск. роdłу. Отсюда по́длость, диал. также в знач. «простой народ». Русск. подлый, вероятно, заимств. через укр. из польск. Изначально употреблялось в знач. «социально низкий, простонародный» ; в совр. знач. — с XVIII века. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007)"
"Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др. -русск. мьрзъкъ, ст. -слав. мръзъкъ (др. -греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая» , словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая» , чешск. , словацк. mrzký «скверный, гадкий» . Родственно мёрзнуть, мороз; ср. : алб. mardhem «дрожу от холода» , marth м. «мороз» . Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд) , нов. -в. -нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение» . Использованы данные словаря М. Фасмера; "
Подлец
"Происходит от прил. подлый, далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: укр. пíдлий, белор. по́длы, чешск. , словацк. podlý, польск. роdłу. Отсюда по́длость, диал. также в знач. «простой народ». Русск. подлый, вероятно, заимств. через укр. из польск. Изначально употреблялось в знач. «социально низкий, простонародный» ; в совр. знач. — с XVIII века. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007)"
мерзавец - "мерзавчик "самая маленькая мера, допустимая при продаже водки (раньше = 1/200 ведра) ", название объясняется сильным действием. От мерзкий.
Мерзавец
Этимология "мерзавца" восходит к слову "мерзлый". Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывает, поэтому "мерзавцем" стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне (до дрожи! ) неприятного субъекта. Слово "мразь", кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне "отморозки".
Подлец
А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего "простой, незнатный человек". Так, известная пьеса А. Островского "На всякого мудреца довольно простоты" в польских театрах шла под названием "Записки подлеца". Соответственно, к "подлому люду" относились все не шляхтичи.
Этимология "мерзавца" восходит к слову "мерзлый". Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывает, поэтому "мерзавцем" стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне (до дрожи! ) неприятного субъекта. Слово "мразь", кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне "отморозки".
Подлец
А вот это слово по происхождению польское и означало всего-навсего "простой, незнатный человек". Так, известная пьеса А. Островского "На всякого мудреца довольно простоты" в польских театрах шла под названием "Записки подлеца". Соответственно, к "подлому люду" относились все не шляхтичи.
Похожие вопросы
- Откуда пришло слово "мент", что значит, является ли оскорблением для милиционера?
- Откуда пришло в русский язык слово «Китай»?
- Откуда пришло слово улюлюкать?
- Откуда взялось слово "хаить"?корни слова и этимология
- Откуда в русском могло взяться слово "язычник" для обозначения иноверцев, если христианство пришло на Русь
- откуда произошли слова "теща" и "тесть" и что они означают?
- Откуда в русском языке взялось слово ЕСТЬ ("быть" в 3 л. ед. ч наст. вр.)?
- Что такое "сабантуй"? откуда это слово пришло к нам?
- Что значит СКАНДИРОВАТЬ? Откуда пришло это слово?
- Люди русские (преимущественно живущие в больших города) объясните, откуда взялось слово цЕпочка, если она цепОчка?!