Когда в русском языке слово "достоинство" стали применять для обозначения мужского органа и как это связано с первона

"Мужское достоинство" -- эвфемизм (благоречие) , а не метафора.
Это описательное выражение, используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других слов и выражений, считающихся неприличными или неуместными.
H-p, "в интересном положении" вместо "беременная", "клозет" вместо "туалет" или "мужское достоинство" вместо настоящего названия и т. д.
Mетафора же -- это перенос названия с одного предмета на другой на основе сходства (внешних признаков, структурного, функционального) .
H-p, "ножка стула", "червь сомнения", "книжный голод " и т. д.

Это вовсе не подмена значения, а всего лишь метафора. Вы знаете что такое метафора? Вот это именно она. Первоначальное значение какое было такое и осталось.

Когда Ум, Честь и Совесть продали...

“достоинство” в словаре Ушакова
1. Положительное качество. Главные его достоинства - честность и правдивость. Его произведения отличаются большими достоинствами.
Метафора – это некий образ, основанный на употреблении слов в переносном значении. Метафора представляет собой перенесение свойств одного предмета на другой по принципу их сходства. Примеры метафор: «золотые волосы» , «солнечная улыбка» .
В прямом значении главные достоинства мужчины - его моральные качества. А физиологически - что главное, что отличает его от женщины? Здесь метафорический перенос на почве различия полов.

Приблизительно в то же время, когда процесс случки стали обозначать-заняться любовью

Новерно когда настоящее достоинство попросту изжило себя в наших мужчинах. Сегодня куда не плюнь только о размерах и разговор. Никто не говорит что нужно быть верным, честным, надёжным и достойным мужчиной, а всё сантиметры измеряют и этим гордятся

Это было когда у мужиков было достоинство, а не то, что сейчас - если верить порносайтам малюсенький недостаток.

Это, наверное, единственное, что осталось. Да и то все больше применительно к анусу и ротовой полости товарища. Так что, Уважаемые Свободные Дамы, захочется Мужчину - пулей в овощной и книжный магазины. Сказка унылая, но она, кажется по - тихоньку становится былью....