В последние несколько лет обратил внимание на новое в русском языке выражение "брендовая одежда". Если бы не моё знание английского, я бы не понял его значения. Тем не менее мне, лично, кажется введение в обиход данного слова (брендовый) совершенно неоправданным: раньше мы всегда называли это "фирменной одеждой": На нём были новые модные фирменные джинсы, купленные у фарцовщика на барахолке. Да и чисто по внутреннему эстетическому чутью мне это новое словечко "брендовый" как-то режет слух.
Собственно, вопроса два:
1) когда оно успело войти в наш язык? (Я как-то проморгал этот момент)
2) в чём его необходимость?
Лингвистика
Когда и для чего вошло в русский язык слово "брендовый"? Ведь есть уже слово "фирменный"!
Ну это как с нашим "Хорошо" и "Окей" США.
Теряем уникальность нашей речи (
Теряем уникальность нашей речи (
слово "фирменный" очень прочно вошло в язык еще с 60-х, и означало просто что "угодно из-за бугра". Фирменные джинсы - значит привезенные из-за границы, а не пошитые на Дерибасовской. Фирменный магнитофон - любой иностранный.
а "брендовое" - то, на чем производитель не стесняется поставить свой лэйбл, а не китайский "noname".
Так что слова разные. Первое сейчас померло, как и явление, но пока не померли люди, помнящие значение слова, так что подменить его не получится.
а "брендовое" - то, на чем производитель не стесняется поставить свой лэйбл, а не китайский "noname".
Так что слова разные. Первое сейчас померло, как и явление, но пока не померли люди, помнящие значение слова, так что подменить его не получится.
Рамиль Сафиуллин
ещё колхозное ударение ставили на фирмАА XD
Разные фирмы могут представлять одинаковые бренды. Вы просто не знаете разницы между этими понятиями...
Чони Ширини Хайрулло
В чём различие? "Бренд" - это просто новое слово для "фирмы", или не так?
Чони Ширини Хайрулло
Согласен, не знаю, иначе бы и не спрашивал. Пример можно?
А ведь у нас уже и сам язык-то поменялся. Был русский, стал англо-русский.)
Ирина Баслык
тогда был сначала скандинавско-русский (откуда и слово русский пришло), потом - татарско-русский, потом голландско-русский, потом немецко-русский итд.
в языке больше трети слов - заимствованные. Только старые заимствования вы не замечаете, переживаете о тех, которые происходят сейчас.
вас же не беспокоят слова: человек, собака, свекла, шапка, деньги
в языке больше трети слов - заимствованные. Только старые заимствования вы не замечаете, переживаете о тех, которые происходят сейчас.
вас же не беспокоят слова: человек, собака, свекла, шапка, деньги
Брендовый означает, что есть люди, которые носят этот бренд. Такие товары появились в России в 1999-м.
Слово фирменный - это наследство совдепии. Когда вещи делились на фирму и продукцию фабрики Большевичка.
Слово фирменный - это наследство совдепии. Когда вещи делились на фирму и продукцию фабрики Большевичка.
Чони Ширини Хайрулло
Извините, но я всё же не совсем понял различие исходя из вашего объяснения. Точнее, мне непонятна ваша апелляция к тому. что "есть люди, которые носят этот бренд". Что вы хотели этим сказать? А фирменную одежду в таком случае никто не носит? И ширпотреб тоже носят очень многие, значит, ширпотреб по определению "брендовый"?
У слова "фирменный" есть как бы недостаток - буква "ф" в начале. Не самая почётная буква, намекающая на разврат и оппозицию. Такая фонетическая конструкция в почёте у нэпманов, фарцовщиков и прочих "тёмных" личностей.
Сегодня в России мы имеем поколение "поднимающихся с колен". Поколение, готовящееся надрать всем задницы. И это поколение не желает "фи-фикать". Ему подавай букву "б", обозначающую нечто большое, значительное, даже опасное. Желательно в сочетании с буквой "о", обозначающей восторг и стремление к цели.
)
Сегодня в России мы имеем поколение "поднимающихся с колен". Поколение, готовящееся надрать всем задницы. И это поколение не желает "фи-фикать". Ему подавай букву "б", обозначающую нечто большое, значительное, даже опасное. Желательно в сочетании с буквой "о", обозначающей восторг и стремление к цели.
)
Sergey Net
Знаете фермы у мостов? Так это тот же корень "фирм-" - твёрд-. Где тут разврат и оппозиция?
Брэнд это так сказать торговая марка, которая успешная и раскрученная
есть еще термин brand unnamed - неизывестный производитель
и OEM- это вещи произведенные по лицензии (ориджинал мануфактурд).
Граждане, жившие в СССР наивно верили, что всё что из-за бугра, всё качественное.
Брэнд же это успешная работа маркетологов и рекламщиков не более )))
есть еще термин brand unnamed - неизывестный производитель
и OEM- это вещи произведенные по лицензии (ориджинал мануфактурд).
Граждане, жившие в СССР наивно верили, что всё что из-за бугра, всё качественное.
Брэнд же это успешная работа маркетологов и рекламщиков не более )))
брендовый это из тусовочного разговорника
оно похоже на "бредовый"
Чони Ширини Хайрулло
Absolutely! :-)
Ну, на самом деле, я бы разделял понятия "фирменный" и "брендовый". Даже не с той позиции, что фирма и бренд - это разные вещи. Я сейчас об обиходе применения этих слов. Фирменный, как я понимаю, появилось во времена перестройки (может раньше). И означало оно, по факту, что вещь выпущена некоторой коммерческой фирмой, которой в СССР тупо не существовало. То есть мы говорим об обозначении принадлежности вещи к западному, капиталистическому миру. А вот брендовый - это значит, принадлежащий к известному и раскрученному бренду, то есть не любой фирме. При этом нередко под брендом тут понимания только премиальные и люксовые бренды. H&M или Zara брендовой одеждой не называют, например
Чони Ширини Хайрулло
Интересное объяснение. Честно говоря, я немного подотстал от новых веяний, и такие названия, как H&M или Zara мне не о чём не говорят. "Фирма" у меня в первую очередь ассоциируется с Adidas, Montana, Lee и Levi's. А сейчас они как? Фирменными считаются или брендовыми уже?
Похожие вопросы
- Кто нибуьд знает откуда в каком году вошло в лексикон русского языка слово кацап и что это слово означает?
- кто придумал слово "нигерист". в каком году вошло в русский язык слово "колготки"
- Почему люди, не знающие о принадлежности к русскому языку слов "ихний", "нету" и т. п. преподают в школах?
- Откуда взялось в русском языке слово ЭТО и все ее производные
- татарские слова вошедшие в русский язык!! например срафан-спинка рыбы!!!
- Почему в русском языке слова "врач"и"врать"подозрительно похожи корнями?При словообразовании народ также не доверял им?
- Есть ли в русском языке слово "скупиться" в значении "купить продукты",например?
- что означает в русском языке слов тезис?
- Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв? Сколько примерно в русском языке слов из трёх букв?
- Заимствования в русском языке слов из языков экзотических и не совсем
вас же не беспокоят слова: человек, собака, свекла, шапка, деньги