ОЧЕНЬ НАДО!! Пожалуйста, переведите текст!! (см.внутри) ТОЛЬКО не промтом и не гугл транслатом!

новости Oddbox

от анонимного источника, а также при содействии участников религиозного течения монахов, давших обет молчания, я смог получить некую информацию об Oddbox от самогО Лорне.

цитата:
опубликовано Лорне Ланнингом
вот вам мнение непосредственного участника группы. чтобы выйти на рынок, нам потребовалось больше времени, чем мы ожидали. в основном, в связи с неразберихой на производстве.

Манч (Munch) практически готов (в настоящее время он на поледней стадии) , над Странником (Stranger) пока работаем. Странник получается более сложным, так как мы возлали надежды на Xbox, а перевод её на базу DirectX - это нечто типа вуду (не поняла без контекста, перевела дословно) . поэтому на преобразование Странника уходит больше времени, чем планировалось. Мы всё ещё рассчитываем осуществить выпуск в 2010 году, но месяц пока называть рано.

мы работаем не покладая рук, чтобы всё завершить как можно скорее и убедиться, что преобразование произведено правильно. 3 готовы. 1 остался. Должны закончить к 2010.
и:
опубликовано Лорне Ланнингом
мы также занимаемся внедрением системы Steam Achievements в наши игры (все четыре) , поэтому игроки-стимеры получат дополнительное преимущество, так как дело касается их достижений, заработанных в сетевых играх. мы бы хотели сделать это после первого выпуска игр Abe на Steam, но в дальнейшем исправим это.

Вот специально для ВАС перевела ТРАЙДЕНТОМ (надеюсь условие Не Промт и Не Гугл выполнено? :-)

Новости Oddbox

--------------------------------------------------------------------------------

Через определенные секретные источники и с помощью секты набожных, безгласного монахов, я сумел получить некоторую информацию о Oddbox от
Lorne непосредственно.

Цитата:
Первоначально Вывешено Lorne Lanning
Вот - совок члена организации. Он взят нас дольше, чем ожидал пустить эти в продажу. В основном только путаницы производств.

Мы имеем Жуют возле законченного (в заключительном золоте сейчас) и мы все еще работаем на Незнакомце. Незнакомец оказался гораздо труднее, так как мы действительно толкнули несколько аспектов передач на Xbox и обеспечении, что над в DIRECTX - немного из колдовства. Так что это берется далеко дольше, чем ожидал превратить Чужим, чем мы изначально предвидели. Мы все еще нацеливаем за 2010 но не имеем месяца набора для редакции.

Мы работаем прилежно на получении этого, сделанного и, делая безусловно его все качественные конверсии. 3 вниз. 1, чтобы идти. Должен случиться в 2010.

и:

Цитата:
Первоначально Вывешено Lorne Lanning
Мы также строимся в Паровых Достижениях для игр (все четыре из них) , так что Паровые игроки получат дополнительное преимущество, так как это имеет отношение к их большим достижениям сетей. Мы желаем, чтобы мы сделали это на начальной редакции игр Эйба на Паре, но исправит продвижение.

"is a bit of voodoo"--имеется ввиду, что это сложно, придется повозиться, "потанцевать с бубном" подошло бы, но это неформал.

Через определенное секретных источников и с помощью какого-либо секте благочестивый нем монахов, мне удалось получить некоторую информацию о Oddbox Лорн от самого себя.

Цитата:
Первоначально Написал Лорн Lanning
Вот инсайдерской совок. Это принятые нами дольше, чем ожидалось, чтобы довести их до рынка. В основном только snafus производства.

Мы имеем ряд готовых Мунк (в окончательном золото сейчас) и мы все еще работаем над Stranger. Stranger оказался гораздо более трудным, как мы на самом деле толкнул некоторым аспектам оказания на Xbox и доведения этого к DirectX немного вуду. Так что принимать гораздо дольше, чем предполагалось преобразовать Stranger, чем мы изначально предполагали. Мы все еще стремится к 2010, но не имеют набор месяц на освобождение.

Мы прилагаем все усилия на получении этого сделать, и уверен, что его принятие всех переходов качества. 3 вниз. 1 идти. Должно произойти в 2010 году.

а также:

Цитата:
Первоначально Написал Лорн Lanning
Мы также строим в паровой Достижения для игры (все четыре из них) , так что игроки Паровые получит дополнительное преимущество, так как оно связано с их более крупными достижениями сети. Мы хотели бы мы сделали это на первом релизе игры Абэ на пару, но будет исправить в будущем.