правильно ли я сформулировала предложение на англ.

Позволю себе поправить APRIL FLOWER. Она справилась неплохо, но всё же пару ошибок осталось.
When it is spring in THE USA, IT is winter in Ukraine . There is a lot of snow ON the fields, and it IS snowing// HAS BEEN SNOWING even today.
Комментарии по исправлениям:
THE USA - перед названиями некоторых стран, в том числе США, употребляется ОПРЕДЕЛЁННЫЙ артикль. Это происходит, когда в состав имени собственного входит имя нарицательное.
IT - это безличное подлежащее данного простого предложения в составе сложного, поэтому ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть подлежащее в составе новой грамматической основы.
IS SNOWING (Present Continuous) - употребляется для описания действия, которое происходит сейчас. Берёте эту видо-временную форму, если снег идёт сегодня, не просто сегодня, а сейчас, в момент речи или написания письма.
HAS BEEN SNOWING (Present Perfect Continuous) - может обозначать два разных действия 1) то, которое началось в прошлом, длилось какой-то период времени и всё ещё длится сейчас, то есть обозначает действие, которое длится какой-то период времени К настоящему моменту, включая момент речи. Называется Present Perfect Continuous Inclusive. ( Inclusive - потому что включает настоящий момент) В этом случае всегда указан период протекания действия ( с предлогом FOR или "стартовый момент"( со словом SINCE) На русский язык переводится глаголом настоящего времени. Например - Вот и сегодня снег идёт с самого утра - It has been snowing since morning today.
2) обозначает действие, которое началось в прошлом, длилось какой-то период времени, но К настоящему моменту УЖЕ закончилось Называется Present Perfect Continuous Exclusive ( Exclusive - так как уже не включает момент речи) Например - Одень шапку и перчатки. Сегодня шёл снег. (Но сейчас уже не идёт) - Put your hat and gloves onю It has been snowing today. В этом случае, как правило, никакой период не указывается, и на русский язык переводится прошедшим временем (!!!) НО особенность этого времени ( Present Perfect Continuous) в том (неважно включает оно момент речи или нет) , что, в любом случае, оно связано с НАСТОЯЩИМ!! !У Вас употреблено слово today, больше ничего нет, поэтому именно НАСТОЯЩЕЕ время нужно взять. Past Continuous (как у ВАС) был бы возможен, если бы был указан промежуток времени. - It was snowing from 9 to 2 o'clock today.

When it is spring in USA, in Ukraine is winter. There is a lot of snow in the fields, and it was snowing even today.

Вот тебе благодорить не стойть.
В то время когда у вас есть пружина в США, на Украине - зимняя погода, в областях много снега, даже сегодня это сыпала снегом.