1....when she awakes, hovering above (next to my grandpa) and holding out his hand...
2....with grandma getting pushed through the airport in wheelchair, they make their way to АК`s limo. however, in an effort to dodge paparazzi, they’re forced to make three limo transfers by АК`s security.
3...once settled and on the 405N, AK pops-in one of his favorite movies (at the time,) men in black. they watch it together.
Лингвистика
Помогите перевести несколько предложений с английского ? (см.внутри)
1....когда она просыпается, нависая над (рядом с дедом ) и держась за его руку... .
2....прокатив бабушку в инвалидной коляске через весь аэропорт, они достигли лимузин АК. Однако, охрана заставила их пересаживаться из одного лимузина в другой три раза, чтобы избежать папарацци.
3....когда все успокоилось ( установилось, определилось )и они уже на 405 хайвэе, двигаясь в северном направлении, АК ставит диск с одним из самых любимых его фильмов - "Люди в черном ". Они смотрят вместе .
2....прокатив бабушку в инвалидной коляске через весь аэропорт, они достигли лимузин АК. Однако, охрана заставила их пересаживаться из одного лимузина в другой три раза, чтобы избежать папарацци.
3....когда все успокоилось ( установилось, определилось )и они уже на 405 хайвэе, двигаясь в северном направлении, АК ставит диск с одним из самых любимых его фильмов - "Люди в черном ". Они смотрят вместе .
Переводчик Google поможет.
Вот народ, все знают, что компьютерный перевод плохо, а все равно переводят компом)) )
Не компом:
1.Когда она просыпается, нависая (или маяча, мелькая) возле моего дедушки, (возможно имеется в виду двухэтажная кровать) , и вытягивая его руку.. .
2. ..с мамой, пробирающейся через аэропорт на инвалидной коляске, они пробираются к лимузину АК (имя) . Как бы то ни было, пытаясь обмануть папарацци, они вынуждены сменить три лимузина при помощи охраны АК
3. По кнтексту не очень ясно, что имеется в виду.. .
Однажды решив и снявшись в "405 Н" АК внезапно появился в одном из его любимых фильмов (в то время) . Люди в черном. Они смотрят его вместе.
Не компом:
1.Когда она просыпается, нависая (или маяча, мелькая) возле моего дедушки, (возможно имеется в виду двухэтажная кровать) , и вытягивая его руку.. .
2. ..с мамой, пробирающейся через аэропорт на инвалидной коляске, они пробираются к лимузину АК (имя) . Как бы то ни было, пытаясь обмануть папарацци, они вынуждены сменить три лимузина при помощи охраны АК
3. По кнтексту не очень ясно, что имеется в виду.. .
Однажды решив и снявшись в "405 Н" АК внезапно появился в одном из его любимых фильмов (в то время) . Люди в черном. Они смотрят его вместе.
1....когда она просыпается, толпясь выше (рядом с моим дедушкой) и протягивая его руку.. .
2....с бабушкой, проталкиваемой аэропорт в инвалидном кресле, они пробиваются к АК `s лимузин. однако, чтобы увернуться от папарацци, они вынуждены сделать три передачи лимузина АК` s безопасностью.
3... когда-то улаженный и на 405N, популярность AK - в одном из его любимых кинофильмов (в то время, ) мужчин в черном. они наблюдают это вместе.
2....с бабушкой, проталкиваемой аэропорт в инвалидном кресле, они пробиваются к АК `s лимузин. однако, чтобы увернуться от папарацци, они вынуждены сделать три передачи лимузина АК` s безопасностью.
3... когда-то улаженный и на 405N, популярность AK - в одном из его любимых кинофильмов (в то время, ) мужчин в черном. они наблюдают это вместе.
Похожие вопросы
- Помогите перевести несколько предложений на английский. Внизу мой перевод, но он очень корявый. Заранее благодарен!
- Помогите перевести несколько предложений на английский язык!!!
- Помогите перевести несколько предложений на английский?
- Помогите перевести несколько предложений, с английского на русский.
- Пожалуста помогите перевести несколько предложений
- Помогите перевести одно предложение по английскому (внутри)
- Люди кто хорошо знает английский, помогите перевести несколько предложений, буду очень благодарна!
- Кто хорошо разбирается в английском? Помогите перевести несколько предложений, пожалуйста :)
- Пожалуйста, помогите перевести несколько предложений с русского на английский)
- Помогите пожалуйста грамотно перевести несколько предложений на английский язык, только не с переводчика...
to pop- in -вставлять