помогите перевести текст с английского (он очень маленький)). просто у меня какая то каша получается.

В Соединенных Штатах Америки имеются "федеральные законы" которые действуют по всей стране. Но имеются так же " законы для штата" которые различны в каждом штате. Возрастные ограничения для государственных школ, вождения машин, употребления алкоголя, женитьбы и хранения оружия- все эти факторы различны для каждого штата) )

P/S Переводила самостоятельно) ) Без Транслэйтера)) )
Удачи:)

In the United States
there are "federal laws" which across the country.
Федеральный закон, который относится ко всей стране

But there are also "state laws " which аre different ...in each state.
Но это также закон штата ...который немного разный в кажом штате

Age ...limits for stating school, ..driving cars, ..drinking alсohol,
Возраст ограничивает (лимитирует) начало обучения водит права употр алкоголя

getting married and having guns are different in each state!
вступл в брак ...право на нош оружия в каждом штате

В США по всей стране действуют Федеральные законы. Но в каждом штате есть еще свои -"Законы штата". Например, возрастные цензы поступления в школу, получения водительских прав, употребления алкоголя, вступления в брак и разрешение на оружие различны в каждом штате.
может так - эт на вскидку...

В США есть т. н. "федеральные законы" которые действуют по всей стране. И есть так же "законы штата", разные для каждого штата: возрастные ограничения для поступления в школу, вождения автомобиля, распития спиртного, вступления в брак и права на ношение оружия различны для каждого штата.

В Соединенных Штатах имеются " федеральные законы " для всей страны. Но имеется также "региональные законы" которые различны для каждого штата. Возрастные пределы для поступления в учебные заведения, управления автомобилем, употребления алкоголя, женитьбы и ношения оружия в каждом штате установлены свои!

В Соединенных Штатах есть "федеральные законы" которые есть по всей стране. Но есть также "государственные законы", которые существуют в каждом государстве. Для этого есть
возрастные пределы: чтобы учиться в школе, стать водителем автомобилям, выпивать алкоголь, жениться и иметь оружие разных и в каждом государстве!

наверно, где то так.

В США есть "главные" то есть" федеральные законы", которые относятся ко всей стране. Но также в Америке существуют "местные законы". Они же в свою очередь различны в каждом штате. Возрастные ограничения на начало обучения, управление автомобилем, распитие спиртных напитков, бракосочетания и покупку оружия различаются в американских штатах!

В соедененных штатах есть "федеральные законы "(Общенациональный законодательный акт, принимаемый Конгрессом США) которые действуют по всей стране в стране. Но также есть законы штатов, которые разные в каждом штате. Возраст в котором дети начинают ходить в школу, вождение автомобилем, употребление спиртных напитков, возраст в котором можно выходить замуж и иметь оружие разные в каждом из них.