Лингвистика
Народ!Помогите перевести с русского на англисский!
1)Во всем мире насчитывается 30 миллионов игроков в дартс. - Дротики Softip с пластиковыми наконечниками можно бросать не только в электронную мишень, но и в сизалевую. - Правильное русское название игры Darts - Дартс. Неправильные названия - Дарц, Дартц, Дартз, Дартсы. 2)Самый знаменитый в мире стадион для крикета — «Лорд» — изначально был построен не для зрителей, а наоборот, чтобы представители лондонской знати могли играть скрытно, без толпы зевак. Крикет — благородная игра, наполненная традициями и кодексом не писанных правил. Верхом неприличия считается нарушить правило и скрыть это, даже если судья не заметил нарушение. Пусть крикет не особо распространен в мире, но для многих людей эта игра — главное в жизни. В 2007 году гражданин Индии Сарун Шарма — страстный поклонник игры — решил продать свою почку, чтобы на вырученные деньги поехать на Кубок мира по крикету. В индийском городе Мумбаи открылось кафе, которое предлагает посетителям специальное меню «Кубок мира про крикету».
Ольга Кизирова
479
1) Throughout the world there are 30 million players in darts.
- Darts Softip with plastic tips can be thrown, not only in the electronic target, but in sisal.
- The correct Russian name of the game Darts - Darts. Wrong title - Darts, darts, Dartz, Darts.
2) The most famous stadium in the world of cricket - "Lord" - originally was not built for the spectators, but rather that the representatives of the London aristocracy to play discreetly, without the crowds of onlookers.
Cricket - a noble game filled with tradition and not written code of rules. Indecent deemed to violate the rule and hide it, even if the judge did not notice the violation.
Let the cricket is not particularly common in the world, but for many people this game - the main thing in life. In 2007, a citizen of India Sarun Sharma - a passionate fan of the game - decided to sell his kidney to the money to go to the World Cup cricket.
The Indian city of Mumbai, opened a cafe, which offers visitors a special menu for the World Cup about cricket.
- Darts Softip with plastic tips can be thrown, not only in the electronic target, but in sisal.
- The correct Russian name of the game Darts - Darts. Wrong title - Darts, darts, Dartz, Darts.
2) The most famous stadium in the world of cricket - "Lord" - originally was not built for the spectators, but rather that the representatives of the London aristocracy to play discreetly, without the crowds of onlookers.
Cricket - a noble game filled with tradition and not written code of rules. Indecent deemed to violate the rule and hide it, even if the judge did not notice the violation.
Let the cricket is not particularly common in the world, but for many people this game - the main thing in life. In 2007, a citizen of India Sarun Sharma - a passionate fan of the game - decided to sell his kidney to the money to go to the World Cup cricket.
The Indian city of Mumbai, opened a cafe, which offers visitors a special menu for the World Cup about cricket.
) Worldwide, there are 30 million players in darts.
- Darts Softip with plastic tips can be thrown, not only in the electronic target, but in sisal.
- The correct Russian name of the game Darts - Darts. Wrong title - Darts, darts, Dartz, Darts.
2) The most famous stadium in the world of cricket - "Lord" - originally was not built for the spectators, but rather that the representatives of the London aristocracy to play discreetly, without the crowds of onlookers.
Cricket - a noble game filled with tradition and the Code does not apply rules. Indecent deemed to violate the rule and hide it, even if the judge did not notice the violation.
Let the cricket is not particularly common in the world, but for many people this game - the main thing in life. In 2007, a citizen of India Sarun Sharma - a passionate fan of the game - decided to sell his kidney to the money to go to the World Cup cricket.
The Indian city of Mumbai, opened a cafe, which offers visitors a special menu for the World Cup about cricket.
- Darts Softip with plastic tips can be thrown, not only in the electronic target, but in sisal.
- The correct Russian name of the game Darts - Darts. Wrong title - Darts, darts, Dartz, Darts.
2) The most famous stadium in the world of cricket - "Lord" - originally was not built for the spectators, but rather that the representatives of the London aristocracy to play discreetly, without the crowds of onlookers.
Cricket - a noble game filled with tradition and the Code does not apply rules. Indecent deemed to violate the rule and hide it, even if the judge did not notice the violation.
Let the cricket is not particularly common in the world, but for many people this game - the main thing in life. In 2007, a citizen of India Sarun Sharma - a passionate fan of the game - decided to sell his kidney to the money to go to the World Cup cricket.
The Indian city of Mumbai, opened a cafe, which offers visitors a special menu for the World Cup about cricket.
Похожие вопросы
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с русского на НЕМЕЦКИЙ. не с переводчика пожалуйста...
- помогите перевести! немецкий-русский!
- Помогите перевести на русский с древне русского
- помогите перевести с русского на французский фразы
- Народ, помогите перевести с Рус на Англ. 8 предложений.
- Народ!Помогите перевести с французского на русский)
- Народ! Помогите перевести с английского на русский))
- помогите перевести с русского на английский!
- помогите перевести. помогите перевести на русский язык дисциплину медицинского ВУЗа behaviourology
- Помогите перевести на русский отрывок из шерлока холмса.