помогите перевести. помогите перевести на русский язык дисциплину медицинского ВУЗа behaviourology

Для начала у вас там ошибка: behaviourology - термин из архитектуры, а вот behaviorology - это уже медицинская наука. Вот только согласен я не с Егором и Ольгой, а скорее с Down® и Cheery, поскольку наука это рассматривает, в основном, поведение людей, а не животных.
Есть даже огромный сайт посвященный ей www.behaviorology.org/ вот отрывок с него:
Definition, Action, and Benefits
Behaviorology is an independently organized discipline featuring the natural science of behavior. Behaviorologists study the functional relations between behavior and its independent variables in the behavior-determining environment. Behaviorological accounts are based on the behavioral capacity of the species, the personal history of the behaving organism, and the current physical and social environment in which behavior occurs. Behaviorologists discover the natural laws governing behavior. They then develop beneficial behavior-engineering technologies applicable to behavior related concerns in all fields including child rearing, education, employment, entertainment, government, law, marketing, medicine, and self-management.

Вкратце - наука, рассматривающая связь между поведением и разными переменными в окружающем; находит законы, управляющие поведением; дает советы и руководства в сферах воспитания детей, образования, трудоустройства, развлечения, государственного управления, юриспруденции, рекламы, медицины и само-организации.

Поведенческий подход - направление в психологии, рассматривающее в качестве ее предмета поведение. Первые попытки научно понять возникли на основе механистического детерминизма, в категориях которого поведение трактовалась по типу взаимодействия физических тел. Эволюционное учение в биологии (Ч. Дарвин) позволило объяснить целесообразность поведение живых существ, стимулировав разработку объективных методов исследования поведение в единстве его внешних и внутренних проявлений. На основе биологического детерминизма сложилось учение о высшей нервной деятельности животных, синонимом которой И. П. Павлов считал поведение Бихевиоризм противопоставил поведение сознанию, полагая, что предметом психологии является только поведение, которое было сведено к совокупности двигательных реакций на внешние стимулы. В дальнейшем сторонники бихевиоризма внесли в эту схему коррективы (см. Необихевиоризм).

Похоже, что это новомодная "бихеовристика" - подраздел психологии, изучающий т. н. "социальное поведение".

Так как вы написали - это безусловно что-то новенькое.
Можно пофантазировать на словосочетание. Типа как люди себя ведут в определенных (этой областью знаний) случаях.

behavior - поведение; поступок; режим работы; функциональные возможности

urology - Урология (от греч. οὖρον — моча и -λογία — учение, наука) — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, мужской половой системы, заболеваний надпочечников и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Странное слово, но могу предположить, что это от слова бихевиоризм, наука, изучающая поведение людей. Сам термин означает направление в архитектуре.
http://www.homestylemagazine.co.nz/blog/architectural-behaviourology-0

Возможно это сокращение в Википедии переводится как поведенческая экология=))