Фразеологический оборот шарашкина контора (как и синонимичное и дублетное ему выражение шарашкина фабрика) возник в живой разговорной речи и имеет негативный характер. Он был образован по модели с использованием как структуры фразеологических оборотов типа почтовая контора, волостная контора и т. д. , так и их грамматически опорного слова контора (об исконно русских фразеологических оборотах, образованных по модели, см. : Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М. , 1985. С. 95—96).
Поэтому, для того чтобы установить этимологию этого выражения, достаточно определить, каково происхождение слова шарашка (шарашкина является, несомненно, притяжательным прилагательным, ср. : с гулькин нос) . Однако именно это и является невыясненным. Более того, в словарях не фиксируется даже сам фразеологизм.
Поскольку в этимологических словарях слово шарашкина (контора, фабрика) не получило пока абсолютно никакого объяснения, в настоящее время можно предложить лишь предварительную, хотя, как нам кажется, и очень вероятную этимологию.
Это объяснение полностью согласуется со значением фразеологического оборота шарашкина контора, а также сферой его употребления и экспрессивно-стилистической окраской. Скорее всего, слово шарашкина этимологически связано как родственное с таким словом, как диалектное шарашь (нагольная) «шваль, голытьба, жулье» . Если это так, то шарашкина контора — буквально «контора жуликов, обманщиков» (ср. : шарахнуть «ударить» , ошарашить «оглушить» , подобное ошеломить, которое первоначально значило тоже «оглушить, ударить») .
Фразеологизм шарашкина контора дал недавно нашей речи обратное образование — шарага.
Лингвистика
Откуда есть пошло выражение "шарашкина контора"?
Олеся Семенова
мне почему то кажется, что это от немецкого "уберашинг" -сюрприз.
из истории
Почитайте "В круге первом" А. Солженицына
Мария Зелиг
Ох бля Солжиницын тот еще знаток истории )))))))
Похожие вопросы
- Этимология. Откуда есть пошло выражение "Язык до Киева доведет"?
- Как правильно говорить "покрыть лаком" или "вскрыть лаком"? И откуда вообще пошло выражение "вскрыть лаком"?
- Откуда "есть пошло" выражение "судьба моя - индейка"?
- Каково происхождение словосочетания "шарашкина контора"?
- Откуда пошло (этимология) словосочетание "шарашкина контора"?
- Откуда пошло выражение? Что такое панель?
- Откуда пошло выражение "пудрить мозги"?
- Откуда пошло выражение сущие копейки, сущие рубли, сущие мелочи?
- Откуда пошло выражение "ходить налево"? Почему не на право? Почему для выражения неверности выбрали термин направления?
- Откуда пошли выражения "голубая кровь" и "белая кость"?