У Козьмы Пруткова: "Хочешь быть счастливым - будь ИМ! " Может правильно "будь НИМ"???

Правильнее: "...будь МИМ! "
УДАЧИ!)

Осмелюсь заявить, что братья Жемчужниковы и Алексей Константинович Толстой, чьим коллективным псевдонимом был "чиновник Палаты Мер и Весов Козьма Прутков", ошибок управления НЕ СОВЕРШАЛИ-с! Абсолютно верно написано-с!

В древнерусском языке предлоги "с", "к" и "в" звучали как "сън", "кън" и "вън" (сравните "сън" с латинским cum), где "ъ" был сверхкратким гласным "о". Гласный пропал, получились неблагозвучные сочетания "сн", "кн" и "вн", которые позже сократились до просто "с", "к" и "в". Поэтому и существуют формы "со", "ко" и "во" - как напоминание об исчезнувшем "о". В косвенных падежах местоимений, начинающихся с гласного, "н" прилепился к началу слова, так и остался, и теперь ассоциируется уже не с предлогами "к", "в" и "с", а с любыми предлогами.

В предложении "Хочешь быть счастливым - будь ИМ! " слово "будь" является не предлогом, а глаголом "быть" в повелительном наклонении. Поэтому "н" здесь не нужен.

А как про неё скажешь?? ? Будь ей!! ! Так что им это правильно.

Н добавляется к личным местоимениям 3-го лица после предлогов: к ним, без него, о ней, до них. Здесь же предлога нет.

Нет, после согласных лучше звучит гласный. Жемчужниковы это чувствовали.

им--правильно

Существует простейшие "вещи" для понимания, которые позволят убрать из стереотипов выражение "правильно/неправильно" по отношению к слову. В данном примере достаточно, возможно, сделать так:
1. ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ? БУДИМ!
2. ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ БУДНИМ?

А ещё есть "ИХНИМ", что тоже не правильно)))

Нам наша учительница говорила что "Хочешь быть счастливым-будь им" я думаю так красивее чем с другими.