Лингвистика

Откуда появилось слово товарищ? Сильно сомневаюсь что оно существовало до 18-19 века.

Слово «товарищ» , вероятно, является тюркизмом (заимствовано из тюркских языков) , так как по мнению М. Фасмера и ряда других учёных происходит от тюркского термина товар (tauar). Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром. П. Я. Черных производит это слово от др. -рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь
Роза Сагандыкова
Роза Сагандыкова
3 883
Лучший ответ
Слово товарищ древнеславянское, и существует изначально во всех славянских языках. Происходит от слова творить. раньше говорили сотоварищ. То есть соучастник, или напарник. люди объединенные одним делом, творящие что либо вместе, и были сотоварищами. Никакого отношения, к еврейскому языку, это слово не имеет.
А если так рассуждать, то можно к примеру, договорится, до того, что у женщин живущих, возле озера Титикака, очень плохие груди !!!:))))))))
M_Moro Ms_Moro Насчёт Титикаки-это Вы здорово! Сами придумали?
Беляева Таня "Если на одном языке слово ничего не значит, а на другом значит, из этого следует, что скорее всего оно заимствованно из второго" (с)
Даль не собрал ВСЕХ слов. А купцы в товарищества сбивались уже при Афанасии Никитине. С одним из таких он и добирался, если не ошибаюсь, до Астрахани.
Ma
Madina_Zinel
76 910
Madina_Zinel Не заморачивайтесь с идишем это новодел. Тогда евреи говорили на арамейском языке. Все библии написаны на нём.
Слово «товарищ» , вероятно, является тюркизмом, так как по мнению М. Фасмера и ряда других учёных происходит от тюркского термина товар (tauar). Товарищами называли себя бродячие торговцы на Руси, которые торговали одним (похожим) товаром. П. Я. Черных производит это слово от др. -рус. товаръ, товарище — стан, военный лагерь.
не сомневайся, было. корнем является "товар"

А. С. Пушкин: Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тетка.
«…Та же собака, изменник князь Семён Ростовский… своим изменным обычаем литовским послом, пану Станиславу Давойну с товарищи, нашу думу изнесе… »
http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?ob_no=12719&cat_ob_no=12718
Ищи на странице.