В чём разница между tell и say в каких случаешь какие варианты употреблять?

Tell - сообщать (информацию) , = рассказывать.
2) ещё Tell передаёт команды.
3) Tell+кому! Всегда! (tell me, tell him).

Don't tell your mother about it. - He рассказывайте своей маме об этом.
You promised not to tell. - Вы обещали не рассказывать.
I can tell you what she said. - Я могу рассказать тебе, что она сказала.

Say – передает чьи-то слова. Сказанные слова. = сказать.

Don't forget to say "thank you". - He забудь сказать "спасибо".
"I am here," she says. - Я здесь, - говорит она.
"Look at me," she said. - Посмотри на меня, - сказала она.
Не says he wants to come with us. - Он говорит, что хочет пойти с нами.

В этот раз все ответы хороши!

полностью согласна со всеми ответами

tell - это больше в значении рассказывать
say - говорить, сказать, произносить, выражать словами, заявлять
ну а вообще в разговорной речи чаще say используется

При употреблении в значении СКАЗАТЬ. ГОВОРИТЬ после слова TELL идёт слово, отвечающее на вопрос КОМУ? , а после слова SAY, отвечающее на вопрос ЧТО? . Compare: He said that....He said something ( to them) but He told me that....He told them something.

tell - это когда говорят не просто так, а кому-то конкретно адресовано. А say - это неважно кому. И tell - это скорее рассказывать, чем говорить. To tell the truth, to tell fairy tales и т. д. А to say обычно применяется перед прямой или косвенной речью. Как-то так.