Вот тексты, очень хотелось бы перевод, пжл, помогите
say goodbye
Things are changing
It seems strange and
I need to figure this out
You've got your life
I got mine
But you're all I cared about
Yesterday we were laughing
Today I'm left here asking
Where has all the time gone now
I'm left alone somehow
Growing up and getting older
I don't want to believe it's over
[Chorus:]
Don't say goodbye
Cause I don't wanna hear those words tonight
Cause maybe it's not the end for you and I
And although we knew
This time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye
Do you remember
In December
How we swore we'd never change
Even though you're leaving
That our feelings
Would always stay the same
I wish we could be laughing
Instead I'm standing here asking
Do we have to end this now
Can we make it last somehow
We both know what we've gotta say, not today
Cause I don't wanna leave this way
[Bridge:]
And if it's over
It hurts but I'm giving you my word
I hope that you're always
Happy like we were
Happy like we were
[Altro:]
Yesterday we were laughing (if you're gonna say goodbye)
Today I'm left here asking (if you're gonna say goodbye)
And although we knew this time would come for me and you
Don't say anything tonight
If you're gonna say goodbye
yours to hold
I see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name
You're going through so much
But I know that I could be the one to hold you
[Chorus:]
Every single day
I find it hard to say
I could be yours alone
You will see someday
That all along the way
I was yours to hold
I was yours to hold
I see you walking by
Your hair always hiding your face
I wonder why you've been hurting
I wish I had some way to say
You're going through so much
Don't you know that I will be the one to hold you
[Bridge:]
I'm stretching but you're just out of reach
You should know
I'm ready when you're ready for me
And I'm waiting for the right time
For the day I catch your eye
To let you know
That I'm yours to hold
[Altro:]
I'm stretching but you're just out of reach
I'm ready when you're ready for me
Лингвистика
Кто-нибудь знает первод песен Skillet "say goodbye" и "yours to hold"
Время жизни
Уплывает
Бывает сложно осознать
Мы живем здесь
Будто вечно
Забывая о мечтах
И порой упускаем
Все то, что так нам ценно
А время все бежит
И думая об этом
Мы рaстем и понимаем
Что возможно жить в победе
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
Ты помнишь время
Когда вместе
Обещали жить всегда
И хотя уходишь
Понимаю
Не обижен на тебя
Ты тянешь время напрасно
Реши, с кем ты будешь завтра
Я хотел бы быть с тобой
И идти вместе за мечтой
Знаешь - выбор сделать придется тебе
Но даже один пойду к мечте
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
И если ты уйдешь
Мне будет больно, но поймешь
Что я тебе желаю
Помнить, как мы жили
Помнить, как мы жили
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
И порой упускаем
Но никогда не сдамся я
Все то, что так нам ценно
Но никогда не сдамся я
И наступит день
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
ЭТО ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ПЕСНИ
А ВОТ И ВТОРОЙ: Я вижу - вот ты здесь
И все же ты так далеко
Подаришь ли мне внимание
И имя узнаешь мое
Бывает сложно одной
В этом мире
Но я всегда с тобой - поверь мне
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
И снова, как во сне,
Пленен я твоей красотой
Мне больно, когда я не вижу
Улыбку на милом лице
Бывает сложно одной
В этом мире
Но я всегда с тобой - поверь мне
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Пытаюсь доказать свои чувства к тебе
Я жду, когда ты скажешь мне "да"
Всем сердцем я желаю
И верю, что придет
Тот день, когда
Будем вместе мы
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Пытаюсь доказать, что люблю я тебя
И жду, когда ты скажешь мне "да"
Уплывает
Бывает сложно осознать
Мы живем здесь
Будто вечно
Забывая о мечтах
И порой упускаем
Все то, что так нам ценно
А время все бежит
И думая об этом
Мы рaстем и понимаем
Что возможно жить в победе
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
Ты помнишь время
Когда вместе
Обещали жить всегда
И хотя уходишь
Понимаю
Не обижен на тебя
Ты тянешь время напрасно
Реши, с кем ты будешь завтра
Я хотел бы быть с тобой
И идти вместе за мечтой
Знаешь - выбор сделать придется тебе
Но даже один пойду к мечте
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
И если ты уйдешь
Мне будет больно, но поймешь
Что я тебе желаю
Помнить, как мы жили
Помнить, как мы жили
Не сдамся я
Не говори мне, что нет смысла ждать
Я верю, что смогу все поменять
И наступит день,
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
И порой упускаем
Но никогда не сдамся я
Все то, что так нам ценно
Но никогда не сдамся я
И наступит день
Когда взойдет моя звезда
Не верю я твоим словам
И никогда не сдамся я
ЭТО ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ПЕСНИ
А ВОТ И ВТОРОЙ: Я вижу - вот ты здесь
И все же ты так далеко
Подаришь ли мне внимание
И имя узнаешь мое
Бывает сложно одной
В этом мире
Но я всегда с тобой - поверь мне
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
И снова, как во сне,
Пленен я твоей красотой
Мне больно, когда я не вижу
Улыбку на милом лице
Бывает сложно одной
В этом мире
Но я всегда с тобой - поверь мне
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Пытаюсь доказать свои чувства к тебе
Я жду, когда ты скажешь мне "да"
Всем сердцем я желаю
И верю, что придет
Тот день, когда
Будем вместе мы
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Каждый день я вновь
Стараюсь доказать, что
Я пойду с тобой
Верю, что придет
День, который жду я
Будем вместе мы
Будем вместе мы
Пытаюсь доказать, что люблю я тебя
И жду, когда ты скажешь мне "да"
Похожие вопросы
- Почему в английских текстах принято опускать "that" ? Some people say roses are hard to grow. Почему не написать
- Дайте пожалуйста перевод к песне с текстом evanescence-bring_me_to_life?
- Напишите пожал-та слова этой французской песни (произношение на русском) (припев). Французский не знаю, а песню спеть надо:)
- Что шепчет солист Savage Garden в песне To the moon and back после слов Hold on... Может кто на слух поймет?
- Почему во второй части предложения порядок слов не меняется? What could you say to someone who is frightened?
- can I say "to enfree" instead of "to free"? like "to encapture" instead of "to capture"
- Правильный оригинальный текст к песне Just be good to me группы Karmah ?
- помогите перевести эту песню From Autumn to Ashes - Chloroform Perfume
- Почему в песне ‹what does the fox say› в моменте где поётся о звуках других зверей вместо ‹says› используется ‹goes›?
- Can I say so? He goes at work. Or at work only with "to be"