Везде текст разниться. И нигде нет точного. Например по таймингу
01:03 - 01:05 слово soldiery каким боком? Я лично не слышу этого слова. Если там действительно произноситься это, то как переводиться по контексту песни?
И ещё по времени 00:56 - 00:57 произноситься вроде That is bad?
И слово reputation или repetition? Ниже текст, который я с разных сайтов собрал по кусочкам. Песня аж 2006 года и до сих пор нет даже адекватного оригинального текста.
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
Friends keep saying that you're crazy
Totaly
It's not weird at all
What they believe is not what I see
You keep saying just be good to me
I keep running up and down the town
And I honestly think that you're fooling around
And your friends keep making these rumours
Everyday and every night
That is bad
And if you can’t see what you mean to me than you don’t see
That every breath you take me is the world for me,
Soldiery
They keep saying that you waste my time
You keep saying that you gate be mine
Let it be what it’s got to be
So baby girl just be good to me
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's, not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
Uhuhu…
People always talking about reputation
Trying to handle this situation
I get a little nervous
Yes indeed
Don't you know you're the one I need
Baby I'm here to stay sooner or later
I'll find my way
All this words because your friends always chased
the other race
Face to Face
Лингвистика
Правильный оригинальный текст к песне Just be good to me группы Karmah ?
Алёна Боровикова
418
Soldiery - я встретил только на одном сайте, на других там Totally, что больше соответствует тексту.
That is bad - встречается на сайте, где слова с Original Mix Lyrics,
songlyrics.com/karmah/just-be-good-to-me-original-mix-lyrics/
возможно в других случаях это не пелось. Кстати, Soldiery тоже именно на этом сайте. И там же в нескольких местах Oooooh.
Насчет repetition - нигде не встречал, только reputation - опять-таки, это лучше ложится в текст.
Вот текст с lyrics.com/lyric/13852185/Karmah/Just+Be+Good+to+Me
Friends keep saying that you're crazy
Totally
It's not right at all
What they believe is not what I see
You keep saying just be good to me
I keep running up and down the town
And I honestly think that you're fooling around
And your friends keep making these rumours
Everyday and every night
And if you can't see what you mean to me
Then you don't see that every breath you take
Means the world to me
Totally
They keep saying that you're wasting your time
You keep saying then you gotta be mine
Let it be what it's got to be
So baby girl just be good to me
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's, not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
People always talking about reputation
Trying to handle this situation
I get a little nervous
Yes indeed
Don't you know you're the one I need
Baby I'm here to stay sooner or later
I'll find my way all of bliss started
Because your friends always chased
The other race
Face to face what I'm supposed to do
When you come on stronger
Stronger that I'm really did something wrong
Riding with your girlfriends all around
Baby just brings me down
Let it be what it has got to be
Baby girl just be good to me
Friends, seem to always listen
To the bad things that you do
You'll never do that to me
You, may have many others
But I know when you're with me
You are all mine
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
That is bad - встречается на сайте, где слова с Original Mix Lyrics,
songlyrics.com/karmah/just-be-good-to-me-original-mix-lyrics/
возможно в других случаях это не пелось. Кстати, Soldiery тоже именно на этом сайте. И там же в нескольких местах Oooooh.
Насчет repetition - нигде не встречал, только reputation - опять-таки, это лучше ложится в текст.
Вот текст с lyrics.com/lyric/13852185/Karmah/Just+Be+Good+to+Me
Friends keep saying that you're crazy
Totally
It's not right at all
What they believe is not what I see
You keep saying just be good to me
I keep running up and down the town
And I honestly think that you're fooling around
And your friends keep making these rumours
Everyday and every night
And if you can't see what you mean to me
Then you don't see that every breath you take
Means the world to me
Totally
They keep saying that you're wasting your time
You keep saying then you gotta be mine
Let it be what it's got to be
So baby girl just be good to me
Friends, tell me I am crazy
That I'm wasting time with you
You'll never be mine
That's, not the way I see it
'Cause I feel you're already mine
Whenever you're with me
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
People always talking about reputation
Trying to handle this situation
I get a little nervous
Yes indeed
Don't you know you're the one I need
Baby I'm here to stay sooner or later
I'll find my way all of bliss started
Because your friends always chased
The other race
Face to face what I'm supposed to do
When you come on stronger
Stronger that I'm really did something wrong
Riding with your girlfriends all around
Baby just brings me down
Let it be what it has got to be
Baby girl just be good to me
Friends, seem to always listen
To the bad things that you do
You'll never do that to me
You, may have many others
But I know when you're with me
You are all mine
People always talk about, reputation
I don't care 'bout your other girls
Just be good to me
Friends are always telling me
You're a user
I don't care what you do to them
Just be good to me
Похожие вопросы
- Поставьте инфинитив в скобках в Future Simple или в форму be going to, переведите предложение:
- чем to be able to отличается от can? когда употребляется o be able to, а когда can, если это экавиваленты?
- Англ. яз Заполните пропуски глаголами to be и to have в соответствующей форме
- Как правильнее: "I will be getting to Moscow by train" или "I will get to Moskow by train"? FS или FC?
- Пишу рекомендациооное, вопрос по фразе) "He doesn't feel a fear to ask some qustions to me and another teachers"?
- переведите, определите форму и функцию глагола -to be- или -to have-, объясните свое решение
- В каких предложения говорят to be, именно to be, а не is, are и почему говорят именно to be?
- Dears! If you know the words of 'Gingle bell' Cristmas carrol, wouldn't you be so kind giving them to me, pls?
- Переведите внятно песню, пожалуйста. phil collins 'take me home'
- оборот to be going to
Хоть убейте, но не произносит он слово второй раз Totally.
Прослушайте хорошего качества mp3 в 320 кб/с
и поймёте, что после Everyday and every night не идёт сразу And if you can’t see...