Скажите, чем различаютя в английском say и tell? В косвенной речи например?

Ну и ответы! Особенно поразила Кристина, и ещё похвасталась 5 по языку! Наверное, у неё 5 по 12 бальной шкале, как в Украине, например.
HarryRail всё правильно написал (а) , и примеры удачные, только самого объяснения не хватает. Перевод - это хорошо, но надо бы и о правиле вспомнить. Правило простое - если после глагола нет лица, к которому обратились с речью, то это -To say, если же после глагола есть дополнение, обозначающее лицо, к которому обратились ( оно может быть выражено как существительным, так и местоимением) , то однозначно - To tell
I says her not to touch my things. - УЖАС, с точки зрения грамматики!!!! Причём здесь вежливость? !
She said that she would come.
She told me (us, them, him, the children, her boyfriend) that she would come.

say употребляется когда нужно перевести вежливое обращение в косвенную речь. tell употребляется когда нужно перевести приказное или грубое обращение в косвенную речь. только не забудь поставить окончание s в третьем лице. например: I says her not to touch my things.

To say - говорить, сказать.
To tell - рассказывать, рассказать.
He said that he was in theatre yesterday.
He told us, how he was relaxing in Philippines his last vacation.

Первое, это говорить, а второе-рассказывать. "Вымой посуду! -это говорить, а "Сейчас я тебя такую историю расскажу!... -вот это рассказывать.

say - говорить
tell - сказать