Как правильно :занять деньги кому - то или дать взаймы ?

Давайте разложим всё по полочкам!

Большой толковый словарь
ОДОЛЖИТЬ, -жу, -жишь; одолженный; -жен, -а, -о; св. кого-что.
1. (чего) .
Дать в долг взаймы. Одолжи мне сто тысяч рублей! Ты не мог бы о. мне немного денег? Где бы о. десятку до зарплаты? // Разг.
Дать во временное пользование. Одолжите нам ваш чайник. Одолжи мне на часок свою машину.
2. Устар.
Оказав какую-л. услугу, вызвать у кого-л. чувство признательности, благодарности. Вы меня очень одолжите, если замолвите за меня словечко. Одолжил, нечего сказать! (ирон. ;
выражение неудовольствия чьими-л. действиями) . < Одалживать, -аю, -аешь; нсв. (устар. ) Одолжать, -аю, -аешь; нсв.

Большой толковый словарь
ВЗАЙМЫ, нареч.
Заимообразно, в долг. Давать, брать, просить в.

Таким образом, взаймы (кому-либо) можно давать или (у кого-либо) брать, а одалживать можно только у кого-либо.

дать взаймы

занять - это взять у кого то

Занять кому-то и занять у кого-то.
Вся разница в предлоге и падежах.
Сначала предлог занять а потом внезапный падёж.
И падёжь, как миленький падёжь свои деньги обратно забирать.

одолжить деньги

Людям, которые делали для тебя хорошее, дать взаймы безо всяких процентов. Остальным просто не давать.

дать взаймы, по - моему.

Занять кому-то либо у кого-то

скажи что должна забрать наследство и нет денег на самалёт)))

кому-то дать в займы, у кого-то занять