Лингвистика

Как правильно говорить? Займи мне денег или одолжи мне денег?

СМ
Светлана Малютина
357
Конечно, Одолжи правильно!
Меня просто бесит, когда говорят "Займи мне денег"!
ЕС
Елена Семёнова
319
Лучший ответ
Pro Football Услышала, как одна из героинь какого-то нашего современного кинофильма говорит этак проникновенно:" ВЫ не могли бы ЗАНЯТЬ МНЕ ДЕНЕГ". Дальше уже я этот фильм не смотрела.
Для меня - синонимы.
ЛТ
Людмила Третьякова
51 406
Одолжи мне - сделай одолжение - вгоняй в долги.

Занял у него - взял в займы - нанялся в кабалу.
Дмитрий Митюшин
Дмитрий Митюшин
62 564
Займи мне - это значит пойди и одолжи у кого-то для меня.
Константин Транда
Константин Транда
56 928
Одолжи
ВВ
Владимир Величко
39 066
Одолжи - это значит - дай в долг. Займи - не правильно. Дай в займы- пожалуй, будет более грамотно.
Александр Данильченко
Александр Данильченко
35 423
Это разве не унизительно-просить? а на тебя смотрят сверху вниз.. . Постарайся обойтись без долгов! Пожалуйста! Как бы человек не крутил языком, суть одна: он жалок, он просит. А со существу вопроса- формулировка должна быть точной и прямой как стрела: "Дай мне! Пожалуйста. "
ИО
Ирина Осокина
25 383
Бабл Гум^^ Вы вопрос читали вообще??? В вашем сообщении ни одного слова не содержит ответ на вопрос. Другими словами ваше сообщение СПАМ.
Ирина Толомасова ХОТЕЛА СУМНИЧИТЬ
одолжи или дай в долг.
Сергей Захлебин
Сергей Захлебин
16 685
Правильней будет заработать самому)
Антонина Ступаченко
Антонина Ступаченко
14 148
Одолжить-дать в займы, а взять в займы-занять!
Михаил Седов
Михаил Седов
1 626
одолжи, конечно...
АС
Антон Слащёв
1 163
правильно займи-это значит что ты отдашь их ему когда нибудь
...jeenbaeva*** *****
...jeenbaeva*** *****
907
Алексей Жидков Слово одолжи тоже означает что отдашь. Не означает что отдашь только если говорят "кошелек или жизнь!" )))
как хочешь
ММ
Марина Макарова)))
685
Алексей Жидков безграмотно
Срочно нужны деньги! ДАЙ!!!
АЕ
Асель Ералиева
565
Дай пожрать
Лян Лу
Лян Лу
348
Напишите фразу полностью и сразу станет понятно как правильно а как нет. Слово занять используется в контексте "занять у кого то, занять где то" Поэтому фраза "займи мне денег" при обращении к человеку означает "займи мне у СЕБЯ денег", что звучит как то странно. По русски было бы "займи мне денег В БАНКЕ или займи мне денег У ДЯДИ ВАСИ, а то никто из них мне уже денег не дает")))
OA
Oktay Ak?il
175

Похожие вопросы