St. Barthelemy island - остров св. Варфоломея или Бартоломея? нашла и тот, и др. вариант какой из них верный?

сам остров на русскоязычных картах было принято называть Святого Варфоломея (назван в честь Бартоломью -брата Колумба, которого в свою очередь так окрестили в честь Св. Варфоломея) , но при этом название всего архипелага и одноименной заморской общины республики Франция принято калькировать как Сен-Бартельми или Сан-Бартелеми

разномастное написание вызвано тем, с какого языка переводят на русский - с английского или французского)

Если какому-то сайту и можно верить, то, наверное, официальному сайту Правительства Российской Федерации. На странице, посвящённой рабочей поездке Председателя Правительства РФ В. В. Путина во Францию, сказано следующее:

Согласно административному делению Франция состоит из 22 регионов и 96 департаментов в европейской части, 4 заморских регионов-департаментов (Гваделупа, Гвиана, Мартиника и Реюньон) , заморских территорий (Французские южные и антарктические земли, Уоллис и Футуна) и особых территориальных единиц - Майотта (к 2011 г. статус изменится на департаментский) , Новая Каледония, Французская Полинезия, Сен-Пьер и Микелон. Другие зависимые от Франции территории: о-ва Сен-Мартен (сев. часть) , Сен-Бартельми, Басса да Индия, Клиппертон, Европа, Глорьозо, Жуан де Нова, Тромлен. Базовой административной единицей во Франции является коммуна - 36783 (из них 36569 - в основной, европейской части) .

http: // premier. gov. ru/ visits/ world/ 10970/ region/ (убрать все пробелы и ввести в строку адреса в случае, если голубая ссылка не работает)

Таким образом, это остров Сен-Бартельми (если верить Правительству РФ)

Бартоломея!

ой, транслитерация...

Имя Вниамин - это как бы русская транскрипция английского Бенджамен. И этот ряд можно продолжить:
Вифлеем - Бетлехем, Варфоломей - Бартоломей и т. д.