Лингвистика

Переведите на англ. пару фраз, пожалуйста. +10 ГАРАНТИРОВАННО!!!

Мне одному американцу нужно написать письмо такого содержания: ''Привет, можно вас добавить в друзья?'' (пишу человеку в Playstation Network)* "Спасибо за игру, с тобой приятно играть в /название игры/" "Как погодка у вас?))" Заранее большое спасибо! * - PlayStation Network (общепринятое сокращение PSN) — это сервис загрузки цифрового мультимедийного контента и проведения бесплатных сетевых многопользовательских игр предоставляемый компанией Sony Computer Entertainment для использования с игровыми приставками[1] PlayStation 3 и PlayStation Portable. На 18 августа 2009 года PlayStation Network насчитывает более 27 миллионов пользователей по всему миру.
Лёша Жуков
Лёша Жуков
7 640
''Привет, можно вас добавить в друзья? ''
Hi, I would like to add your name to my friends list, if you don't mind. или May I add you to my friends list?
"Спасибо за игру, с тобой приятно играть в /название игры/"
Thank you for the game, it was a pleasure to play with you. или Thanks for the game, it was fun.
"Как погодка у вас?)) "
How is the weather?

Начинается сообщение так:

Hi,

How are you? Thank you for the game, it was fun to play with you. Do you mind if I add your name to my friends' list?

Thanks a lot,

Look forward to hearing from you soon.

Что еще можно спросить у Американца?

Про погоду спрашивать не обязательно. Обычно спрашивают "как дела? ". Еще можно спросить следующее:

Вы откуда?
What city in United States are you from?
Какими другими играми он увлекается?
Are you playing any other games?
Чем он увлекается помимо PSN
What other interests do you have beside PSN?

Зависит, что вас интересует. Напишите вопросы, я переведу. Удачи!
ОФ
Оксана Фролова
3 824
Лучший ответ
Лёша Жуков Look forward to hearing from you soon.

как это переводится?)
Эльвира Осюхина Как всегда нашелся самий уний девушк, которая даже сказала, что про погоду спрашивать не обязательно, кпросить просто как дела, я фигею в этой богодельне, еще подскажите в какие игры ему играть с кем дружить как жить....
Hi,can I add you in my friends list?
Thanks for the game,it's a pleasure to play with you ...
What's the weather there?
ПС
Петр Соломахин
44 710
hello is it possible to add you in friends?

Thank you for a game, with you it is pleasant to play in

As a weather for you?
Сергей Щедрин
Сергей Щедрин
4 014
1. "Hi, can you add friends?"
2. "Thank you for playing with you a pleasure to play in..."
3. "What is your weather?"
Сергей Верхоломов
Сергей Верхоломов
1 504
Hello, it is possible to add you in friends?

Thanks for game, with you it is pleasant to play /название игры/
How is the weather at you?
Lyova Asatryan
Lyova Asatryan
1 002
Грамотеев больше половины))
Ленурчик Талипова
Ленурчик Талипова
936
Greetings, it is possible to add you in friends?

Thanks for game, with you it is pleasant to play

How is the weather at you?
OV
Oraz Veli
152

Похожие вопросы