Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести на англ. язык. Фразы сложные(для меня), некоторые перевел сам, а эти ну никак не могу(

1. Я работаю адвокатом, моя профессия связана с оказанием юридической консультации и защиты в суде. 2. Если бы была возможность все начать с начала я бы наверное повторил бы свой выбор снова. 3. Эта профессия очень сильно влияет на меня, она воспитывает во мне сдержанность и умение трезво оценить ситуацию. 4. У адвоката должны быть развиты все виды мышления, такие как: наглядно-действенное, образное, понятийное, абстрактно-логическое и.т.д. 5. В моей профессии необходима большая концентрация внимания. 6. В моей профессии особенно важна координация движений и быстрота реакции. 7. Профессия адвоката требует развития всех деловых качеств, таких как: инициативность, самостоятельность, принципиальность, любознательность, дисциплинированность, организованность. 8. Адвокат должен всегда быть терпеливым, уравновешенным, воспитанным и решительным, также немаловажную роль играет самообладание. 9. Мою профессию можно отнести скорее к преимущественно умственному и творческому виду труда.
Ирина Смольникова
Ирина Смольникова
4 453
1/ I am a lawyer, my profession is connected with rendering of legal consultation and protecting at the court
2/ If I had an opportunity to start over everything I should rehearse my choise in a way
3/ This occupation has a great impact on me, it behave the temper and ability to assess the situation with sober
4/ A lawyer must have developed all kinds of thinking, such are: visual-effective, figurative, conceptual, abstract-logical etc//
5/ My opportunity need a great concentration of regard
6/ My opportunity especially need in motor coordination and speed of reaction
7. Legal profession requires the development of competencies such are: initiative, independence, integrity, curiosity, discipline, orderliness.
8/ Lawyer must always be patient, balanced, well-mannered and determined, also plays an important role self-control.
9/ My profession can be attributed more to the predominantly intellectual and creative type of work
Александр Сапрыкин
Александр Сапрыкин
80 847
Лучший ответ
http://www.microsofttranslator.com/
и переводите на здоровье
ЕК
Елена Кобзарь
6 700
1. I worked as a lawyer, my profession is related to the provision of legal advice and defense in court.
2. If it were possible to start from the beginning I'd probably would repeat their choice again.
3. This profession is a very strong influence on me, it brings up in me self-restraint and ability to soberly assess the situation.
4. The lawyer must be developed all kinds of thinking, such as: visual-effective, imaginative, conceptual, abstract and logical, etc.
5. In my profession requires great concentration.
6. In my profession is particularly important to coordinate movements and quick reflexes.
7. Legal profession requires the development of competencies such as: initiative, independence, integrity, curiosity, discipline, orderliness.
8. Lawyer must always be patient, balanced, well-mannered and determined, also plays an important role self-control.
9. My profession can be attributed more to the predominantly intellectual and creative mind work.
Игорь Алексеев
Игорь Алексеев
1 307

Похожие вопросы