Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести на болгарский язык..)

Помогите пожалуйста перевести на болгарский язык.. )
Ты удивительная девушка и я от всего сердца желаю тебе, чтобы каждое твое утро озарялось лучами теплого солнца, чтобы каждый день дарил тебе море приятных эмоций и впечатлений. Чтобы по жизни ты встречала только добрых, искренних и замечательных людей, как ты сама. Удачи тебе во всем и успехов!
Будь счастлива! ) И ...ты прекрасна!

P.s очень бы хотелось правильный перевод, заранее всем большое спасибо!)
АК
Александр Кориков
134
CD Player хорошо перевел, но я бы и его подкорректировала в некоторых глаголах:

"Ти си едно удивително момиче и с цялото си сърце пожелавам ти, всяка твоя сутрин да се озарява с лъчите на топлото слънце, всеки ден да ти дава море от приятни емоции и впечатления. Нека в живота ти винаги се срещат само добри, искрени и чудесни хора като си сама. Желая ти късмет във всичко и успехи!
Бъди щастлива! И ...ти си прекрасна! "
Екатерина Сузлова
Екатерина Сузлова
3 390
Лучший ответ
Я бы так перевёл:

"Ти си едно удивително момиче и с цялото си сърце пожелавам ти, да всяка сутрин ти се озари с лъчите на топлото слънце, да всеки ден ти дава море от приятни емоции и впечатления. Нека в живота ти винаги се срещнат само добри, искрени и чудесни хора като си сама. Желая ти късмет във всичко и успехи!
Бъди щастлива! И ...ти си прекрасна! "

А в первом ответе "постарался" электронный переводчик - там только за голову хвататься :)
Kristina Gordon
Kristina Gordon
16 239
Переводчиком.
МК
Марат Кемелов
152
Ти си една невероятна жена и искам с цялото си сърце за теб, да си всяка сутрин свети топлите лъчи на слънцето, така че всеки ден ти даде море от положителни емоции и преживявания. За живота, само изпълнени натура, искрен и прекрасни хора, както сам. Успех на всички ви и на добър час! Бъдете щастливи! ) ...А ти си красива!

вот пожалуйста)
???? ????
???? ????
126

Похожие вопросы