переведите с англ. на русский, пожалуйста !!!

Каким образом несколько долгоиграющих фирм преуспели, игнорируя корпоративный цикл развития? "Большинство из них сочли бы за счастье оказаться частью корпорации", - говорит мистер О'Xара. Также он выявляет несколько иных факторов, которые сыграли на руку, в частности, семейным фирмам. Право старшего сына на наследство часто гарантировало, что фирму не раздерут на клочки враждующие наследники преемственных поколений - сейчас же распространенная проблема заключается в том, что в большинстве стран старший сын больше не является внеочередным наследником.
А вообщем, единство и доверие в семье имели жизненно важное значение.

ну боже мой!! ! а в чем трудность перевода заключается? в лени? ответ ясен.. . жаль таких людей :(

А - можно.. . наобормот??

Как же тогда есть несколько пожилых фирмам удалось вопреки корпоративным жизненного цикла? Для большинства из них, удача сыграла свою роль, говорит г-н О'Хара. Но он также называет еще несколько факторов, которые помогли семейных фирм, в частности. Первородство часто заверил, что фирма не получить раздираемой враждующими наследников во преемственности поколений - общая проблема теперь, когда старший сын больше не будет автоматически наследует многое в большинстве стран. В общем, единство и доверие в семье были жизненно важны.

Как же тогда есть несколько пожилых фирмам удалось вопреки корпоративным жизненного цикла? Для большинства из них, удача сыграла свою роль, говорит г-н О'Хара. Но он также называет еще несколько факторов, которые помогли семейных фирм, в частности. Первородство часто заверил, что фирма не получить раздираемой враждующими наследников во преемственности поколений - общая проблема теперь, когда старший сын больше не будет автоматически наследует многое в большинстве стран. В общем, единство и доверие в семье были жизненно важны.

перевод с гугла

Как же тогда есть несколько пожилых фирмам удалось вопреки корпоративным жизненного цикла? Для большинства из них, удача сыграла свою роль, говорит г-н О'Хара. Но он также называет еще несколько факторов, которые помогли семейных фирм, в частности. Первородство часто заверил, что фирма не получить раздираемой враждующими наследников во преемственности поколений - общая проблема теперь, когда старший сын больше не будет автоматически наследует многое в большинстве стран. В общем, единство и доверие в семье были жизненно важны.
Вот лень человеку вести в переводчик а)))

Забей это в переводчик гугл

Как же тогда есть несколько пожилых фирмам удалось вопреки корпоративным жизненного цикла? Для большинства из них, удача сыграла свою роль, говорит г-н О'Хара. Но он также называет еще несколько факторов, которые помогли семейных фирм, в частности. Первородство часто заверил, что фирма не получить раздираемой враждующими наследников во преемственности поколений - общая проблема теперь, когда старший сын больше не будет автоматически наследует многое в большинстве стран. В общем, единство и доверие в семье были жизненно важны.