И все же как правильно: "ДоговорА или договорЫ компании "N"?

Чтоб не путаться - ассоциируйте с помидором. Всегда правильно будет. И с буквами и с ударением.
ПомидОр-договОр
ПомидОры-договОры

Хотя в прошлом году ввели новые правила русского языка. По ним у слова "кофе" теперь есть не только мужской, но и средний род да и в слове "договор" ударение можно ставить как на первом, так и на последнем слоге.

А отвечая на Ваш вопрос можно говорить и так и так (договора - это допустимая, но не литературная форма - слэнг профессионалов и бухгалтеров) , а писать нужно - договоры.

P.S. А вот с ударением на Ы в ответах Елен Ишковой и Ефимовой не согласен.
Больше доверяю этому источнику
http://gramota.ru/spravka/buro/29_409286

опрос № 262399
Как правильно пишется и произносится: "договора аренды" или "договоры аренды"?
Доктор Столетов
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: договоры. Договора - разговорная форма.

договОры.

"Ой вы кони, вы кони стальные, боевые друзья - трактора... "
Профессиональный жаргон. В литературном языке - договоры, тракторы.

Конечно договорЫ.
В слове договор уданение ставим на последнюю О.

мы же вяснили в прошлом ответе

ДоговорЫ (по правилам русского языка, договорА (в разговорной речи).

договор - ед. число; договорЫ - мн. число.

ДоговорЫ

Пятьдесят прОцентов наших дОцентов ходят с пОртфелями. Остальные пятьдесят прОцентов наших дОцентов ходят с портфелЯми.

Подскажите пжл, а как будет правильно писаться: О продлении ДОГОВОРОВ аренды земельных участков?