Лингвистика

В воровской "фене" много слов английского происхождения? Приведите пример

Али Султанович
Али Султанович
12 189
Феня вышла из одесского суржика, который в свою очередь наполнен терминами портовых грузчиков и матросскими терминами в основном английскими. . Шузы - обувь, Маза - заступничество (mather). Одер -деревенщина (other). Понд - толпа (pond пруд пруди) . Понт - вымысел, уловка, хитрость; прибыль; преимущество (point - преимущество, цель смысл) , тогда "понты колотить"- менять смысл происходящего, Понт готовить - искать жертву для шулерской игры. Понт наводить - создавать видимость чего-либо. Секи - смотри, слушай (see) и тут же Симанить - слушать. Слам - доля добычи; дружба (slam) как захлопнуть, тюрма и отсюда Слам на каплюжника - взятка милиционеру.
И т. д.
Олег Савельев
Олег Савельев
234
Лучший ответ
Баки, баксы, грины, зелень, мани – из английского языка, со значением «доллары» . Отсюда юмористическое, но вполне весомое название “тонна баксов” – одна тысяча долларов
Немецкий похоже: фраер - жених, шпилять - играть, а английский это что-то не совсем воровское, скорее молодежное "камеди-клабовское" "задринчить вайну", "океюшки", "факово-бэдово"...
BB
Balin Balinov
38 822
английского - это в английской фене... в русской много из идиша.
Malika Sharafidinova
Malika Sharafidinova
27 836
Танк - параша в камере ( Tank - бак, емкость) . Банда, бандер - шайка, сообщник ( Band, bander - группа, сообщник). Сука - ссыкун, стукач ( Sucker - сосунок, сосалка. Suck-up - подхалим) Не удивительно, ведь в Британской империи была практичная традиция - толковых каторжников злодеев королева миловала если он готов ей служить, безвыездно занимаясь подрывной деятельностью на территории враждебной державы. Для всех родных он "умирал".Империя убивала двух зайцев - освобождала страну от негодяя и получала своего человека в тылу врага. Бенджамин Крик знаменитый бандер. Имя и фамилия явно говорят о его предке -диггере ( Digger - англ. жарг. - австралиец) Много воровских злов из позапрошлого века забыто.
Вячеслав Ssh
Вячеслав Ssh
11 625
Али Султанович Так вот агенты чьего влияния пакостят, а стрелки переводят на евреев..

Похожие вопросы