Как называется такое явление на русском языке?

Возможно, речь идет о принципах орфографии: 1) ФОНЕТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП, 2) этимологический, или словопроизводственный, иначе морфологический, 3) исторический и 4) идеографический
.
Фонетический означает, что как пишется, так и произносится. В русском и во многих других языках есть много слов, которые пишутся так, как произносятся, без всяких хитростей. Это лучше всего видно в итальянском языке. Там алфавитные ассоциации сложные, но орфографический принцип в основе фонетический. В немецком тоже, в известной мере, может быть, в большей мере, чем в русском языке, принцип фонетический. Во всяком случае, до 80% немецких слов можно читать, зная хорошо правила алфавита, которые, к сожалению, не всегда известны, можно до 80% слов читать, не зная языка, не зная этих слов

Если вам это подходит, можете прочитать и в скобках:
(Так вот фонетический принцип "пиши, как говоришь" является, конечно, самым демократическим принципом, самым легким, самым простым. Выучи алфавит - и дело готово: и читаешь, и пишешь без ошибок, все в порядке. Однако здесь есть большое "но".

Дело в том, что это совершенно справедливо, пока речь идет о маленькой группе лиц, о каком-нибудь одном говоре, для него это действительно так: как говоришь, так и пиши. Но обыкновенно, по существу вещей, письменность не предназначена для маленького круга лиц.
В большом же кругу лиц неминуемо обязательны значительные колебания, и поэтому фонетический принцип теряет весь тот смысл, которому ему можно было бы, на первый взгляд, приписать, потому что для громадного большинства людей это будет все-таки всегда: "пиши не так, как говоришь, а как говорит кто-то там, где-то").

транслит?

транскрипция может....

Буквенная аббревиатура - составлена из алфавитных названий начальных букв слов, образующих исходное словосочетание - КГБ (ка-гэ-бэ) , РСДРП (эр-эс-дэ-эр-пэ) т. п

в отличие от акронима, который произносится как единое слово, а не побуквенно - ГУМ (гум, а не гэ-у-эм) , БАМ (бам, а не бэ-а-эм)

Русский язык...