Как правильно по-русски написать “лижачий полицейский”? :-)

Лидия Шабалина YES! Плюс, тем кто в теме :-)

Лидия Шабалина Ой, ну Вы хотите, чтобы я погиб, но не тут-то было, я еще спрошу. )))
Благодаря “Муркет” я понял, почему полицейский лежачий, а не лежащий. Интересную тему она подняла, не так ли?

Лидия Шабалина Мнение специалиста всегда ценится. Я рад, что языки перевели в науку отдельной статьей, обсуждение оживилось и стало интересней.
Лежачий больной – ему запрещено вставать, постельный режим.
Лежачий камень – его почти невозможно перевести в другое положение, лежать для него норма.
Лежачий полицейский – лежачий полицейский искусственный камень.
Лежащий полицейский – тот, кот решил отдохнуть после службы.
Как правильно? ;-)
PS/ Тут и не такого расскажут. Профессиональному филологу работы море. :-)))