как правильно по-русски: на Украине или в Украине?

по ныне действующим правилам русского языка правильно - на Украине.
по соображениям политкорректности, а также в целях ликвидации исключения из правил (остальные-то страны -- "в"!) -- в Украине.

Как умру, похороните, на Украйне милой...

Только "на Украине". По-другому - это звучит матом.

А мне нравится "В". Кто они такие, что-бы посылать их "НА"

На Украине.

Любой человек у кого русский язык родной скажет что "В Украине" так же режет слух как "один кофе, один булка".

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины) . Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из... » (Граудина Л. К. , Ицкович В. А. , Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М. : Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср. : в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
Грамота. ру

Если по-русски, то правильно НА УКРАИНЕ.
Потому что так сложилось.
Украина посчитала для себя правильным говорить теперь В УКРАИНЕ.
Так это ее право, с этим никто не спорить.
Так же, как по-русски мы продолжаем говорить В АЛМА-АТЕ, В АЛМА-АТУ.
А наши азиатские друзья называют город, не склоняя Алматы.
Это их право)) )
А наше - оставить, как было и не выламываться и не прогибаться под других.

на улице, на Украине, но не "в улице", не "в Украине". К сожалению, многие просторечные фразы становятся литературными .

Этимология: Улица - у лица, Украины - у окраины.

Название "Украина" произошло от словосочетания "у окраины" ( см. история Украины ) ;о происхождении слова "улица" тоже нетрудно догадаться .

По-русски правильно "НА УКРАИНЕ", но если вас волнует, как хотят что бы их называли украинцы- то называйте иначе. Прибалты теперь хотят, что бы мы изменили им в угоду русский язык, и называли их не "ПРИБАЛТЫ, ПРИБАЛТИКА" (они не хотят быть при Балтике) , а что бы мы их называли "БАЛТИЙЦЫ, БАЛТИЙСКИЕ РЕСПУБЛИКИ" (это Балтика при них, а не они при ней, понимаете, как они рассуждают?) . А мне-то какое дело, что они хотят? У себя пусть называются как хотят- мне наплевать, но я их буду называть по-русски! Кстати, латыши официально называют Россию "Кревия", русского "кревс"- но мы почему-то от них не требуем, переписать их свой язык? А Германия у лабусов "Вация".

Да так и так. Чего украинцы возмущаются? На Ямайке, на Урале, на Кубе и ещё много примеров, а они считают, что "на" только для них москали придумали. Бред.

В Украине

и тот, и другой вариант катит. надо смотреть в каком контексте слово употребляется