Лингвистика

Люди добрые, подскажите в английском. А то уже мозг пухнет.Это связано с правилом Present Perfect

Mail.ru Mail.ru
Mail.ru Mail.ru
2 739
Потому что в данном случае open - это прилагательное (по происхождению - страдательное причастие) , а не глагол. Магазин "является ОТКРЫТЫМ уже неделю" (состояние) , а не "ОТКРЫВАЕТ уже неделю" (действие) . Поэтому в форму Present Perfect нужно поставить глагол-связку be, а не open:

(to) be open "быть открытым" -> is open "открыт (а) " -> has been open "открыт (а) уже"

Сравните с open в функции глагола:

(to) open "откры (ва) ть" -> opens "открывает" -> has opened "открыл (а) уже"
Анжела Архипова
Анжела Архипова
37 347
Лучший ответ
да потому что пассивный залог
здесь OPEN не употребляется как Participle II (т. е. OPENED) потому что это СОСТОЯНИЕ открытости, а не действие, как "открывание". (это редкие нюансы языка)
а пассив образуется с вспомогательным глаголом to be в нужной форме. в данном случае это Present perfect, т. е. - has been
Абсолютно согласна с Daniel Fanisse. open в данном случае ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, а не глагол, а всё предложение употреблено в ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ (активном) , и никак не в пассивном.
Типичная формула активного залога: вспомогательный has + Причастие II (been, которое здесь является глаголом-связкой) , но учитывая, что сказуемое составное именное, в его состав входит также и прилагательное open, выполняющее роль именной части.
Всё сказуемое: HAS BEEN OPEN - активный залог. (HAS BEEN - вот он Present Perfect)
В пассивном было бы : HAS BEEN OPENED (так как в пассивном залоге смысловой глагол стоит в 3 форме, т. е в форме Причастия II)
Предложение переводится: Магазин открыт неделю. (или как перевёл Daniel - Магазин является открытым уже неделю) .
Отвечая на Ваш вопрос "Почему же тогда, оперируя этим правилом, я не могу сказать так The shop has opened for a week?? БЕЗ HAS BEEN open" хочу отметить, что предложенный Вами вариант The shop has opened for a week?? не подходит, так как Вы оперируете open как глаголом, и получается, что берёте формулу действительного залога там, где нужен страдательный (повторюсь в случае если open - ГЛАГОЛ) . Ваше предложение The shop has opened for a week. неверно, ведь магазин сам себя открыть не может, здесь, когда open - глагол, нужен страдательный залог (The shop has been opened), чтобы было "Магазин открыт (кем-то) уже неделю. "
Mail.ru Mail.ru Ой, как здорово. Спасибо большое. Теперь я вроде понимать начинаю....Сейчас еще переварю))))приходится заново переваривать после не правильного ответа
Потому что нужен один в глагол в с третей форме, - смысловой... +третья форма глагола to be, - как показатель перфеткности) . Надеюсь, объяснила)
Потому что это пассивный залог. А у Вас получается : магазин открывал в теч. недели. Бред))
Iurie Mereuta
Iurie Mereuta
3 090
Mail.ru Mail.ru спасибки!!!!
Наталья Гущина совершенно неправильный ответ у Валерии! Здесь нет ПАССИВНОГО залога!!!Ведь open в данном случае ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, а не глагол, а всё предложение употреблено в ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ (активном), и никак не в пассивном.
Типичная формула активного залога: вспомогательный has + Причастие II (been, которое здесь является глаголом-связкой), но учитывая, что сказуемое составное именное, в его состав входит также и прилагательное open, выполняющее роль именной части.
Всё сказуемое: HAS BEEN OPEN - Активный залог (щзут - прилагательное, повторюсь, входящее в состав сказуемого потому, что сказуемое - составное именное)
В пассивном было бы HAS BEEN OPENED, так как смысловой глагол в пассивном залоге обязательно стоит в 3 форме, т.е. форме Причастия II.
Ты можешь построить такую структуру в русском языке, а в английском ни-ни.
Has been openED for a week/ Открыт неделю как.
Has opened - открыт на неделю.
Разницу чувствуешь?
В книжке все просто и запутанно одновременно. писали знатоки ведь.. У них другой уровень по всей видимости. такие вещи нужно просто запомнить.
а v3 как раз и есть been
а в остальном согласна с Марго. Даю ей 5 =)