Мы беззаботно говорим о снах
что в них заключено - для нас загадка, чудо
Но у меня во сне
все образы, как настоящие
и я надеюсь, верю
Что, все увиденное мной
однажды принесет нам
мир и правду так реально ,
насколько мы способны ощутить
И независим от реалий проснувшегося мира
и окруженный таинствами сна ,
мой дух свободный сможет странствовать везде
и не печалясь ни о чем, и беззаботно
и иногда - не так уж далеко
от той реальности, которую мы знаем
и иногда я думаю ,
ах, если б так могло быть .
Лингвистика
Переведите пожалуйста следующее...текст внутри...
Азамат Омаров
вот это просто шикарно! огромное вам спасибо!
Мы свободно говорим о снах,
Мы поражаемся тому, что они скрывают,
Но в моём мире чудес
Каждое видение сна так реально,
Что я верю и надеюсь,
Что все те вещи, которые я вижу,
Могут однажды принести
Такую истину и мир (в смысле спокойствие) ,
Какие я могу ощутить.
Свободная от этого просыпающегося мира,
Глубоко в тайне сна
Моя воля свободна блуждать,
Свободна блуждать беззаботно.
Иногда всё это не так далеко
От того, что мы называем реальностью,
И иногда я знаю, что размышляю о том,
Не могло ли бы всё это воплотиться в действительность.
Мы поражаемся тому, что они скрывают,
Но в моём мире чудес
Каждое видение сна так реально,
Что я верю и надеюсь,
Что все те вещи, которые я вижу,
Могут однажды принести
Такую истину и мир (в смысле спокойствие) ,
Какие я могу ощутить.
Свободная от этого просыпающегося мира,
Глубоко в тайне сна
Моя воля свободна блуждать,
Свободна блуждать беззаботно.
Иногда всё это не так далеко
От того, что мы называем реальностью,
И иногда я знаю, что размышляю о том,
Не могло ли бы всё это воплотиться в действительность.
Мы свободно говорим о мечтах
Мы поражаемся тому, что они скрывают
Но в моем wonderworld
Каждое видение сна настолько реально
Таким образом, я верю и надеюсь
Это все вещи я вижу
Май однажды приносит
Такая правда и мир
Поскольку мы можем чувствовать
Свободный от этого бодрствующего мира
Глубоко в тайне сна
Мое желание свободно блуждать
Свободный блуждать небрежно
Время от времени это до сих пор не
Из того, что мы называем действительность
И время от времени я знаю, интересно
Если все это могло бы осуществиться
Мы поражаемся тому, что они скрывают
Но в моем wonderworld
Каждое видение сна настолько реально
Таким образом, я верю и надеюсь
Это все вещи я вижу
Май однажды приносит
Такая правда и мир
Поскольку мы можем чувствовать
Свободный от этого бодрствующего мира
Глубоко в тайне сна
Мое желание свободно блуждать
Свободный блуждать небрежно
Время от времени это до сих пор не
Из того, что мы называем действительность
И время от времени я знаю, интересно
Если все это могло бы осуществиться
Азамат Омаров
хммм перевод не точный, но примерное представление имею спасибо!
Похожие вопросы
- Люди, знающие английский, переведите, пожалуйста следующий текст:
- Переведите пожалуйста отрывок текста с английского на русский.
- Требуется отличное знание японского. Переведите пожалуйста этот текст (см. внутри)
- Английский текст))) Переведите пожалуйста))) Печатала текст оооочень долго))) Заранее спасибо)
- Немецкий язык. Прочитайте и переведите устно следующий текст со словарем:
- кто знает испанский в совершенстве? ? переведите песню прошууууу (текст внутри)
- переведите пожалуйста этот текст на английский язык.
- Переведите, пожалуйста, это текст на менецкий-10 баллов!
- для тех кто знает немецкий/переведите пожалуйста простенький текст/с русского на немецкий/буду очень благодарна/
- Переведите пожалуйста небольшой текст на английский, только не переводчиком.