Лингвистика

Помогите рассказать этот текст в нескольких предложениях! От 3-го числа, очень в краце! спасибо огромное

When I was a kid in Minnesota, watermelon was a delicacy. One of my father's buddies, Bernie, was a prosperous fruit-and-vegetable wholesaler, who operated a warehouse in St. Paul.

Every summer, when the first watermelons rolled in, Bernie would call. Dad and I would go to Bernie's warehouse and take up our positions. We'd sit on the edge of the dock, feet dangling, and lean over, minimizing the volume of juice we were about to spill on ourselves.

Bernie would take his machete, crack our first watermelon, hand us both a big piece and sit down next to us. Then we'd bury our faces in watermelon, eating only the heart - the reddest, juiciest, firmest, most seed-free, most perfect part - and throw away the rest.

Bernie was my father's idea of a rich man. I always thought it was because he was such a successful businessman. Years later, I realized that what my father admired about Bernie's wealth was less its substance than its application. Bernie knew how to stop working, get together with friends and eat only the heart of the watermelon.

What I learned from Bernie is that being rich is a state of mind. Some of us, no matter how much money we have, will never be free enough to eat only the heart of the watermelon. Others are rich without ever being more than a paycheck ahead.

If you don't take the time to dangle your feet over the dock and chomp into life's small pleasures, your career is probably overwhelming your life.

For many years, I forgot that lesson I'd learned as a kid on the loading dock. I was too busy making all the money I could.

Well, I've relearned it. I hope I have time left to enjoy the accomplishments of others and to take pleasure in the day. That's the heart of the watermelon. I have learned again to throw the rest away.

Finally, I am rich.
**
****angel ****
16
Текст, на самом деле очень интересный. Расскажу в кратце на русском:
> Автор говорит о том, что будучи ребенком, он познал одну истину на примере
> приятеля своего отца. Истина заключается в том, что богатство - это состояние
> души. Он приводит случай из детства. Когда он был ребенком, в Миннесоте (штат)
> арбузы были довольно редким явлением, т. е. деликатесом. Берни - приятель его
> отца занимался оптовыми продажами овощей и фруктов и имел в то время овощной
> склад. Каждое лето, как только появлялись арбузы, Берни звонил им (автор
> говорит о себе и отце) . Автор описывает, как Берни доставал свой мачете (нож)
> и разрезал их первый арбуз, давал им сочные куски и садился напротив, и все
> второем "погружались" в арбуз и ели только серединку - самую красную, сочную,
> с минимальным количеством семечек.
> Берни - был для отца автора представлением о богатом человеке. Но вовсе не
> потому что он был успешным торговцем и бизнесменом, а именно потому, что Берни
> знал, когда остановить работу, побыть с друзьями, побездельничать и как
> "кушать только серединку арбуза". Автор говорит, что именно этому он и
> научился у Берни. С годами он урок забыл, но потом вспомнил вновь. Ведь
> некоторые, не зависимо сколько денег они имеют, так никогда и не научатся
> "кушать серединку арбуза" (то есть получать от жизни самое лучшее) а остальное
> - выбрасывать. Необходимо понимать, что карьера не должна захватить всю вашу
> жизнь. Автор подводит итог, говоря, что в конце концов он стал богат
> по-настоящему (т. е. не только в денежном плане) .
*******
Насколько я помню, нужно текст сократить до 3-5 предложений.
Когда пересказываешь, можно заменять слова, которые ты не запоминаешь, более легкими синонимами, которые ты знаешь, ведь пересказ не требует заучивания текста слово в слово.
Я попыталась упростить текст, сделав его как можно более легким!!!

The author says that being rich is a state of mind. He learned it from his father's friend Bernie who used to operate a warehouse being a prosperous fruit & vegetable wholesaler. The author remembers himself, his father and Bernie eating only the "heart" - the reddest, juiciest, most delicious part of their first watermelon while sitting on the edge of the dock near Bernie's warehouse. Years later the author realized that Bernie was his father's idea of a rich man not because he was successful in his business, but because he always knew how to stop working, get together with friends and "eat only the heart of the watermelon throwing away the rest". The author considers himself to be a rich man, as he has relearned the lesson he forgot. He knows exactly if a person can't take a rest and enjoy life's small pleasures his life will probably be defeated by his career.
Вика Петрова
Вика Петрова
21 467
Лучший ответ
When he was a kid he used to eat only the heart of a watermelon, the reddest, juiciest, firmest, most seed-free, most perfect part - and throw away the rest.
Years later he understood, that being rich - is a state of mind. Some of people, no matter how much money they have, are not able to eat "only the heart of a watermelon". He learned it from his father's buddy named Bernie, who was his father's idea of a rich man because he knew how to take rest and "eat only the heart of a watermelon". Now he is a rich man, as he has relearned the rule he forgot.

Похожие вопросы