Лингвистика

Пожалуйста, переведите песню с французского на русский. Очень мне нравится)

Laetitia je ne savais pas Que tu étais tout pour moi Un oiseau chantait tout près de moi Mais je ne l'entendais pas Et tu vivais innocente, éphémère Tu habillais nos printemps de chimère Laetitia je ne savais pas Que la vie n'est rien sans toi L'oiseau fragile un jour s'est abattu La mort ne l'a pas rendu Et tu reposes dans le bleu de la mer Toi qui colorais de bleu nos chimères Un oiseau chantait près de moi Jamais il ne reviendra Laetitia, non je ne savais pas J'étais amoureux de toi !
Оксана Языкова
Оксана Языкова
113
Лаэтисия, я не знал
Что ты была для меня всем
Птица пела около меня,
Но я её не слышал
И ты жила невинная, призрачная
Ты окутала фантазиями все наши вёсны

Лаэтисия, я не знал
Что жизнь без тебя пуста
Хрупкая птица однажды разбилась
Смерть её не отдала
И ты остаешься в голубом море
Ты, окрасившая наши мечты в голубой цвет

Птица пела около меня
Она никогда не вернётся
Лаэтисия, но я не знал,
Я был влюблен в тебя!
VH
Viktor Henn
77 269
Лучший ответ
Гугль переводчик набираем в поиске. Когда откроется, впихиваем текст в окно, говорим с какого языка перетолмачить.. .
вот
Летиция не знаю
Что вы были для меня все
Пение птиц рядом со мной
Но я не слышал
И вы жили невинных, эфемерное
Вы наше платье Весна химера

Летиция не знаю
Это жизнь ничто без тебя
Хрупкая птица однажды ударил
Смерть не делает его
И ты лежишь в синее море
Вы, что наши цвета синий химера

Пение птиц рядом со мной
Он никогда не вернется
Летиция, нет, я не знаю
Я люблю тебя!
ЕК
Екатерина Копысова(Мизева)
74 319
перевод:

Лэетития я не знал
Что ты был всем для меня
Птица пела рядом со мной
Но я этого не слышал
И ты жила невиновной, недолговременной
Ты одевал нашу весну химеры

Лэетития я не знал
Что жизнь не является ничем без тебя
Непрочная птица однажды обрушилась
Смерть этого не обеспечила
И ты отдыхаешь в голубом цвете моря
Ты, кто окрашивал голубого цвета наши химеры

Птица пела около меня
Никогда он не возвратится
Лэетития, не я не знал
Я был влюблен в тебя!
РБ
Рост Бон
15

Похожие вопросы