Лингвистика

Нужен перевод песенки, хочу в свадебный ролик вставить. Помогите, кто знает по-французки.

отрывочек
Мне подробный не обязательно, хотя бы примерно, о чём поёт.
Вы сказали: "Да, ваша жизнь со мной" ; Вы сказали: "Да, дорогая, почему бы и нет? " ; Вы сказали: "Да, можно начать" ; Вы сказали "да" на все мои проекты ;Но "да" для вас не имеют смысла ; Мне нужен человек, не ленивый ; Вы сказали "да", ты собираешься жениться на мне ; Вы сказали "да" - твоя любовь истинная ; Но вы гуляете с женщинами и возвращаетесь домой с их ароматом
в таком духе....
Олеся Скрипник
Олеся Скрипник
446
Лучший ответ
Екатерина Кузнецова спасибо большое.
такая красивая песня, но для свадьбы не пойдёт.
Да.
Ты мне сказал "да", твоя жизнь связана со мной
Ты мне сказал "да", любимая, почему бы нет?
Но потом ты наплевал на всё.
Когда я пришла на свиданье - тебя уж нет
Ты мне сказал "да", счёт начат
Ты мне сказал "да" всем моим планам,
Но когда я хочу взяться за них -
Ты выбрасываешься в окно

Ты мне сказал да, да, да
Ты разделишь свою жизнь (со мной)
Да, да, да
Но для тебя "да " не имеет значения
Я хочу наконец-то, продлить мгновенье

Ты мне сказал "да", ты женишься на мне
Ты мне сказал "да", твоя любовь настоящая
Но ты уходишь с женщинами
И возвращаешься с запахом их духов

Ты мне сказал да, да, да
Ты разделишь свою жизнь (со мной)
Да, да, да
Но для тебя "да " не имеет значения
Я хочу наконец-то, продлить мгновенье
(2 раза)
Но ты уходишь с женщинами
И возвращаешься с запахом их духов

Ты мне сказал да, да, да…
Дмитрий Емцев
Дмитрий Емцев
57 890
По сути, там про мужика, который сваливает в самый ответственный момент. Со всем он согласен. на все говорит "Да, да, дорогая", но когда доходит до дела - он в кусты. "Мне нужен мужчина, а не бездельник" - вот главная мысль. Ну что, вставите в свадебный ролик? Но песенка ничего, симпатичная.
Екатерина Кузнецова нет конечно !
я обычно русские вставляю, или класику в современной обработке.
а посмотрите сами
моё СВАДЕБНОЕ ВИДЕО