обяъсните значение выражения!!!!

Вы ослышались. :) "Дайте мне ВИНА ВАННУ! " :-))
_____

Dolce Gabbana

А я иду такая вся в Дольче & Габана.
Я иду такая вся, на сердце рана.
Слёзы душат-душат, я в плену обмана,
Но иду такая вся в Дольче & Габана.

Мне уже восемнадцать, в паспорт страшно смотреть.
Он сказал я красивее всех на планете.
Почему ночью злой не смогла сказать "нет"?
Дайте мне вина ванну, дайте ж пачку сигарет.

Почему мы не вместе, ты мне объясни!
У него КиевСтар, у меня UMC...
Что такое любовь, кто откроет секрет?
Дайте мне вина ванну, дайте ж пачку сигарет.

Припев:

А я иду такая вся в Дольче & Габана.
Я иду такая вся, на сердце рана.
Слёзы душат-душат, голос мой простужен.
Я иду такая вся, он мне не нужен.

А я иду такая вся в Дольче & Габана.
Я иду такая вся, на сердце рана.
Слёзы душат-душат, я в плену обмана,
Но иду такая вся в Дольче & Габана.

Он пустая надежда, сирени букет.
Может быть, я наивнее всех на планете.
Ведь любви всегда да, так не хочется, нет.
Дайте мне вина ванну, дайте ж пачку сигарет.

Не звонит и не пишет тысячу лет.
Он сидит в "Одноклассниках" целыми днями.
Вы будете кофе, конечно же нет.
Дайте мне вина ванну, дайте ж пачку сигарет.
______

В другом источнике - Дайте мне вина уа, ну дайте ж пачку сигарет, - возможно, WINE.UA, что означает Вино Украина! :-))

Ещё вариант нашёлся - теперь уже Ваш! Только вино там преподносится как название: Дайте мне вина "Лану", дайте пачку сигарет

а может там "дайте мне на лапу"? ))))))))))

да может вообще просто что-то выдуманное

какое-то устаревшее украинское выражение

Всё. Есть ответ !!!В тексте слышится так: - Дайте мне нованну, дайте пачку сигарет. Имеется ввиду, - Дайте мне NO ONE (ноуван) , (Сердючка чуть рифмует, получаем НОУВАНУ)... PS/ Абсолютно правильно будет перевод с АНГЛ. (NO ONE) в данном контексте так: - "Дайте мне, у меня больше НЕТ, дайте пачку сигарет" . Это точняк !!!( Короче, дайте закурить, у меня закончились сигареты. Смысл только такой.) Про вино тут и близко не говорится.

Почему мы не вместе, ты мне объясни
У него ???у меня ???У него Киеевстар, у меня UMC-операторы сотовой связи на Укране.

В песне Верки Cердючки поется "Дайте мне вина LAN, дайте ж пачку сигарет"

Винодельня LAN была основана в 1972 году. Основатели выбрали в качестве названия аббревиатуру, состоящую из первых букв названий трех провинций в регионе Риоха, в которых расположены виноградники этой компании — Логроньо (ныне Риоха Альта), Алава и Наварра.

Сердючка поет про итальянское игристое вино Palazzo Lana ))
- Дайте мне вина Lana, дайте пачку сигарет