Лингвистика
Значение выражения "Пройду я о долиной смертной тени"
Не очень понимаю смысл этой фразы, и откуда она... может кто знает расшифровать?
из Библии. Псалмы....
Айсулу Каирова
Я что значит?
фраза из Пятикнижия.. .
шифра в ней нет... а в многих знаниях-многие печали.. оно вам надо ?
шифра в ней нет... а в многих знаниях-многие печали.. оно вам надо ?
Айсулу Каирова
Дело в том что встретил эту цитату в книге где она является ключевой и без неё хрен поймёшь смысл))))
Псалóмъ Дави́ду.
|| 22:1Госпóдь пасéтъ мя́, и ничтóже мя́ лиши́тъ. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
22:2На мѣ́сте злáчнѣ, тáмо всели́ мя, на водѣ́ покóйнѣ воспитá мя. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
22:3Дýшу мою́ обрати́, настáви мя́ на стези́ прáвды, и́мене рáди своегó.подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
|| 22:4А́ще бо и пойдý посредѣ́ сѣ́ни смéртныя, не убою́ся злá, я́ко ты́ со мнóю еси́: жéзлъ твóй и пáлица твоя́, тá мя́ утѣ́шиста. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.
|| 22:5Уготóвалъ еси́ предо мнóю трапéзу сопроти́въ стужáющымъ мнѣ́: умáстилъ еси́ елéомъ главý мою́, и чáша твоя́ упоявáющи мя́, я́ко держáвна. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
|| 22:6И ми́лость твоя́ поженéтъ мя́ вся́ дни́ животá моегó, и éже всели́тимися въ дóмъ Госпóдень въ долготý днíй. Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
|| 22:1Госпóдь пасéтъ мя́, и ничтóже мя́ лиши́тъ. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
22:2На мѣ́сте злáчнѣ, тáмо всели́ мя, на водѣ́ покóйнѣ воспитá мя. Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,
22:3Дýшу мою́ обрати́, настáви мя́ на стези́ прáвды, и́мене рáди своегó.подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
|| 22:4А́ще бо и пойдý посредѣ́ сѣ́ни смéртныя, не убою́ся злá, я́ко ты́ со мнóю еси́: жéзлъ твóй и пáлица твоя́, тá мя́ утѣ́шиста. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.
|| 22:5Уготóвалъ еси́ предо мнóю трапéзу сопроти́въ стужáющымъ мнѣ́: умáстилъ еси́ елéомъ главý мою́, и чáша твоя́ упоявáющи мя́, я́ко держáвна. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
|| 22:6И ми́лость твоя́ поженéтъ мя́ вся́ дни́ животá моегó, и éже всели́тимися въ дóмъ Госпóдень въ долготý днíй. Так, благость и милость [Твоя] да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Пройду через пиздец и ниче мне не будет.
Похожие вопросы
- переведите на латынь. "Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной..." заранее спасибо
- объясните значение выражения и происхождения выражений "перейти Рубикон"???
- Знаете ли вы значение выражения "Парфянская стрела" и его историю?
- История и значение выражения "нищие духом"
- обяъсните значение выражения!!!!
- Объясните мне пожалуйста значение выражения: "Я тебе покажу, где раки зимуют"?
- Значение выражения. Что подразумевается под словами "Я выбью из тебя все дерьмо/дурь"?
- Помогите найти значение выражения:" живой хлеб"
- Значение выражения "Йо хо хо (и бутылка рома). из мультфильма "Остров сокровищ.
- "ПОЛОЖЕНИЕ ХУЖЕ ГУБЕРНАТОРСКОГО"- точное значение выражения и его этимология, если знаете .интересного Вам дня!