Лингвистика
Модное словечко - Брутальность
А что конкретно оно означает????Брутальный, это какой???? Даже не знаю, в какую категорию запихнуть этот вопрос...
В свое время, не найдя этого слова в словаре иностранных слов, я так и не понял из контекста его точного значения. Теперь буду знать: "грубый", "жестокий" .
И многочисленные случаи употребления, найденные в Национальном корпусе русского языка, подтверждают это значение. А употребляют, надо сказать, весьма широко: брутальная обувь, брутальные германские языки, брутальные анекдоты и даже брутальные крашеные стены...
И многочисленные случаи употребления, найденные в Национальном корпусе русского языка, подтверждают это значение. А употребляют, надо сказать, весьма широко: брутальная обувь, брутальные германские языки, брутальные анекдоты и даже брутальные крашеные стены...
Надежда Соколова
А есть такая хорошая пословица - научи дурака богу молиться, он и лоб расшибёт.
Короче-не дрыщ.
тетка в ботфортах и с плеткой - брутальна
Надежда Соколова
Ага, понятно, значит брутальная тётка это та, которую хочется послать подальше и надолго. А брутальный мужичок??? Это тот, которому хоцца начистить рожу?
brute - зверь; бестия; дикарь; животное; жестокий человек (English )
брутальный - значит полность противополжнй например так называемым метросексуалам.
брутальный мужчина не брит, немного хамоват и груб.
я так понимаю это слвов
брутальный мужчина не брит, немного хамоват и груб.
я так понимаю это слвов
Надежда Соколова
А брутальная женщина???
И, простите, кто такие метросексуалы????Это которые в метро лапают????
И, простите, кто такие метросексуалы????Это которые в метро лапают????
А для меня брутальность - это просто мужественность...
Надежда Соколова
Сочувствую. Надеюсь, с возрастом это пройдёт )))))
С французского brutal = грубый, резкий, жесткий, напористый, который прет как таран, с животными инстинктами, грубая скотина без мозгов - т. е. абсолютно негативная характеристика применительно к человеку. А по-русски "брутальный" - вроде как даже комплимент мужчине, эдакий типа "мачо"...
Надежда Соколова
Кстати, в буквальном переводе «мачо» означает не что иное как «бык». Стало быть, это слова синонимы.
Ну, очевидно русским женщинам нравятся "быки" )))
Ну, очевидно русским женщинам нравятся "быки" )))
Если брать немецкий язык для перевода этого слова, то в точности оно переводиться как -зверский, издевательский
В немецком языке это слово обозначает следующее. Die Brutalität - жестокость, зверство, грубость. Слово "мачо" - совершенно из другой "оперы". И уж точно не комплимент, но русские женщины всегда отличались "своеобразным вкусом" в отношении мужчин. Жалко, что в русском языке все больше появляются слова, смысл которых не всегда понятен (сначала) . Происходит от лат. brutalis «животный, плотский» от лат. brutus «грубый, тяжёлый, тупой» ; слово оскск. происхождения, из праиндоевр. *gwer- «тяжёлый» . Впоследствии слово приобрело знач. скотский. (из википедии)
он мачо, этакий самоуверенный загорелый красавец-брюнет
Надежда Соколова
Короче, просто дебил.
Похожие вопросы
- Как на ваш слух модные сейчас словечки "нюд", "нюдовый" (от англ. nude)? Считаете это заимствование удачным?
- Правильное значение слов брутальный, брутальность ( brutal, brutality)?
- Можно ли сказать "модная девушка"? Или всё же модной может быть только её одежда?
- лингвисты! подскажите пожалуйста интересные словечки наподобие "особливо", "теперича"!
- "Блядь"-откуда такое словечко? от чего произошло?
- О великий, многострадальный русский язык! Зачем его засоряют словечками типа: "спасибец", "тута", "хто ента"
- какие разговорные словечки вы знаете на фр .языке ?
- Старые, забытые, деревенские словечки? Знаете? Пишите!
- Какие "плохие словечки" вы знаете на Турецком? =)
- откуда мерзкое словечко "трахаться"? и почему оно обозначает самое личное и интимное?