Лингвистика

Подскажите, почему через несколько месяцев обучения английскому я...

стал входить в ступор при переводе самых простых предложений... ?

у вас такое бывало?
Это абсолютно нормально. Процесс приобретения любого нового навыка просто невозможен без взлётов и падений. Этот процесс включает в себя следующие стадии: ПЛАТО, РЕГРЕСС, ПРОГРЕСС.
ПЛАТО - в эти периоды у Вас будет наблюдаться лишь небольшой прогресс, в целом же, на подсознательном уровне, Вы будете экономить силы для последующего скачка вперёд.
Периоды РЕГРЕССА или небольшие СПАДЫ - когда Вы уже отбросили старые привычки, но ещё не развили новые, может создаваться впечатление, что, несмотря на упорные тренировки, навыки не только не улучшаются, а, наоборот, становятся хуже. Такие спады обычно предшествуют грандизным скачкам вперёд.
Периоды резкого улучшения или стабильного ПРОГРЕССа - Ваши тело и мозг успешно интегрируют плоды тренировок.

Конечно, Ваш график будет абсолютно индивидуальным, но, безусловно, будет включать в себя все эти элементы. С самого начала освоения нового языка и приобретения любого другого навыка важно знать, что такие периоды ОБЯЗАТЕЛЬНО возникнут, что наступившие стадии регресса вполне естественны для прогресса познания и что именно они помогут Вам добиться успеха.
Поняв естественный ход любого процесса познания, Вы перестанете волноваться, расслабитесь и сможете наслаждаться каждым его этапом. Научившись расслабляться, Вы будете учиться быстрее.
АК
Александр Карлов
86 640
Лучший ответ
нет. больше практики просто надо.
ДХ
Денис Хакыев
29 754
совсем заучился
У меня такого не было... правда я не английский, а немецкий учу.. . Единственное, что у меня бывает, так это то, что сама я понимаю смысл предложения, по- русски сказать не могу. Быть может начинается мышление на иностранном языке?)
Николас
Николас
490
У меня такое было моя учительница Английского говорила что это естественно, типо это синдром временного забывания... при котором казалось бы самые элементарные фразы забываются... ну и обычно все пугаются... что не знают вообще ничего.. . так что это не страшно..