В соответствии с положениями лингвокультурологии - ин. яз. необходимо изучать непременно в связке с культурой, чтобы не просто "калькировать" свои мысли иностранными словами, а уметь мыслить теми культурными образами (читай: категориями ТОГО менталитета) , язык носителей которого изучаем; ведь даже "очертания" соссюровского "обозначаемого" отдельных слов нельзя хоть сколько то "наложить" друг на друга, чтобы можно было говорить о более или менее удовлетворительном совпадении.. .
а если уж языковые картины мира не совпадают, что говорить о концептуальных? родной, полиглотизм с детства, пожалуй, можно было бы считать тем, что позволяет культурам быть взаимопонимаемым в рамках картины мира индивида.
в языковых вузах должного внимания изученю языка параллельно, в связке с культурой его носителей уделяется чрезвычайно мало; в школе и того меньше; педагогов-энтузиастов, не упускающего этого важнейшего аспекта овладения инъязом можно пересчитать по пальцам.. .
вывод - школьники изучают ин. яз в рамках родных менталитета и культуры, влияние чужого - весьма незначительно, чтобы стоило здесь говорить о его каком бы то ни было влиянии
ну, а то, что менталитеты британцев и немцев - разные, тут и к бабке не ходи )
Лингвистика
Как думаете, влияет на менталитет человека то, какой иностранный язык он изучал в школе? Отличаются ли "англ" от "нем"?
Безусловно, влияет, если, конечно, хорошо преподавали:) ) Язык вообще является основополагающим фактором в формировании национального менталитета, и оказывает влияние на восприятие мира человеком. Иностранный язык - не исключение. Изучая язык другой страны, человек приобщается к ее культуре и учится видеть мир так, как его видят носители языка, а это "видение" в разных языках не совпадает. Он становится "немножко" французом или "немцем", или "англичанином":))
Думаю, влияет среда обитания
Наш русский менталитет ничем не испортишь!
нет, абсолютно
Похожие вопросы
- Какой иностранный язык посоветуете изучать?
- какой иностранный язык порекомендуете изучать самой (кроме англ.яз. и русского)?
- Какое видео лучше всего смотреть на иностранном языке, который изучаешь? И как - сразу, или сначала на родном языке?
- Какие иностранные языки вы знаете? И каким иностранным языкам Вас учат в школе?
- Какой иностранный язык лучше выучить, чтобы быть востребованным (кроме англ.)?
- почему иностранные языки сложно изучать?
- Какой иностранный язык лучше изучать ( кроме английского)
- Сколько иностранных языков можно изучать одновременно?
- Какие иностранные языки вы изучаете?
- Какой иностранный язык посоветуйте изучать (учить)?? Только русский не надо мне советовать учить я его итак знаю!!