Лингвистика

Не скажите где можно найти полный список префиксов на ангийский язык? Если встречаются, то укороченные ...

Выбрала со всех сайтов, которые открылись (нужно расставить по алфавиту) .
Там много, всё не войдет, поэтому вышлю в почту:

anti- = against: anti-clockwise двигающийся против часовой стрелки
tri- = three: tricycle трёхколёсный велосипед
ex- = out of: expire закончиться, истечь (о сроках)
in- = not: infidel неверный (исповедующий иную веру) . (Префикс in- имеет варианты il-, im-, ir-; il- в словах, начинающихся с l- , im- в словах, начинающихся с p-, b-, m-, и ir- в словах, начинающихся с r-, например: illegal illiterate immotile irresponsible imposible)
dis = not: disagree асходиться во взглядах, противоречить
mono- = one = single: monorail монорельсовая железная дорога
pre- = before: prefix приставка
ante- = before: ante-room передняя; вестибюль
mega- = large = big in number: megabyte мегабайт, тысяча килобайт
hyper- = beyond = excessive: hypercritical слишком строгий, придирчивый
Un- , dis- , in- , non- , il- , im- , ir- : приставки с отрицательным значением или значением противоположности.
.Mis- : значение неправильный, неверный.
Pre- и post- : значения до, перед и после.
Ex- и en- : первая приставка со значением из, вне; бывший, вторая со значением делать нужна для образования глаголов от прилагательных и существительных.
Sub- , over- и under- :
первая приставка со значением под, вторая – сверх, чрезмерно, а третья – недостаточный.
counter- латинского происхождения, также как и anti- сохраняет свое лексическое значение, поэтому некоторые исследователи называют его предложным префиксом. Он появился в среднеанглийский период в составе заимствованных французских слов. Значение его примерно то же, что и у anti- т. е против (counter-act, counter-balance, counter-poise, counter-move).
de- обычно означает лишать того, что обозначено основой; удалять, снять то, что обозначено основой (в русском языке этот префикс тоже существует: дегазация) , например: declassed - деклассированный.
fore- обычно выражает предшествование. В русском переводе можно использовать слова заранее, предварительно, например: to foresee предвидеть.
contra- to contradict (противоречить, возражать)
отрицательное значение:
a-amoral (аморальный, безнравственный)
ab- absent (отсутствующий)
“сверх”, “пере”, “чрезмерно”:
super- human (человеческий) - superhuman (сверхчеловеческий)
ultra- short (короткий) - ultra-short (ультракороткий)
extra- extraordinary (необычный)
“между”, “взаимно”:
со- existence (существование) - co-existence (сосуществование)
inter- national (национальный) - international (интернациональный)
post- “после” war (война) - post-war (послевоенный)
semi- полу- semifinal (полуфинал) , semicircle (полукруг)
trans- через-, транс- transatlantic (трансатлантический
up- вверх, кверху, наверху upstairs (вверх по лестнице) , upside (верхняя часть)
bi- двойной, два, дважды bilingual (двуязычный) , bi-monthly (выходящий два раза в месяц)
bibli(o)- имеющий дело с книгами bibliography (библиография)
bio- относящийся к жизни biography (биография)
by- второстепенное значение by-street (переулок, улочка

много-, мульти-, поли-:
multi- multicolored (многоцветный) , multimillionaire (мультимиллионер)
poly- polyglot (полиглот) , polytechnic (политехнический)

en- префикс глагола, имеющий значение “делать”: large (большой) - to enlarge (увеличивать, делать больше) , danger (опасность) - to endanger (подвергать опасности)

ex- “бывший” champion (чемпион) - ex-champion (бывший чемпион)
auto- само-, авто- autobiography (автобиография) , automatic (автоматический)

re- “снова”, “заново”, “вновь”, “пере” o read (читать) - to reread (перечитать) , to write (писать) - to rewrite (переписать)

tele- 'далекий' (используется ныне как префикс со значением 'управляемый на расстоянии' в словах telehydrobarometer 'телегидробарометр' и telephotography 'телефотография'; кроме того, это первый компонент слова television 'телевидение');

а префиксы macro- 'длинный, большой' и micro- 'маленьк
Светлана Ильина
Светлана Ильина
54 812
Лучший ответ

Похожие вопросы