Помогите найти двусмысленность в предложении

Действительно, слово "недостаток" означает и изъян, и нехватку. Это омонимы.
Омонимия (от гр. homos - одинаковый, ónyma - имя) , т. е. совпадение в звучании и написании слов, различных по значению.
При употреблении многозначных слов и слов, имеющих омонимы, речевая недостаточность нередко вызывает неясность высказывания. Например: Наша шахматистка отстала от соперницы в развитии . Неуместный каламбур возник вследствие речевой недостаточности и употребления многозначного слова: следовало уточнить термин шахматной игры - развитие фигур. Еще примеры заглавий статей: «Освобожден за беспринципность» (надо: освобожден от занимаемой должности) , «Работать без жалоб» , «Виноват брак» . Подобные ошибки встречаются и в рекламных материалах, например: Самый надежный способ размножения (о факсе системы Sharp). Невнимательное отношение к слову нередко замечается в разговорной речи (так, у кассы магазина можно услышать: Выбейте мне мозги; в поликлинике: Снимите череп и запишитесь к хирургу) . :-)))
Замените слово "недостаток" . Желаю удачи в правке!

Нет! Все однозначно. Приборов недостаточное количество

Не понятно: то ли приборов мало - "недостаточно", то ли они бракованные - с "недостатками".

правильно понимаешь..

Недостаток в смысле малого количества приборов. И в смысле их несовершенности.

Да, либо недостаточное количество, либо несовершенство конструкции или исполнения приборов

да.

Недостаток может трактоваться как "изъян" или "нехватка". Отсюда и двусмысленность - плохие приборы или их просто не хватило?!