Лингвистика

Помогите перевести текст с русского на немецкий. Пожалуйста!

Меня зовут Вика. Мне 20 лет. Я родилась 25 мая 1990 года в деревне Шолаксай, Кустанайской области. На данный момент я учусь заочно в Челябинском Государственном Университете, учусь на факультете психологии, изучаю все предметы связанные с ним. В моей семье четыре человека. Сейчас я уже не живу с родителями, они живут в деревне, а я в городе. Мама моя работает продавцом, а папа милиционер. Есть старший брат Александр, ему 27 лет, он очень добрый, ласковый и умный. Я не замужем, детей нет. Проживаю в городе Челябинске. Моя семья очень дружная и веселая, я её очень люблю!
* Sako
* Sako
111
вы немецкий изучаете? тогда переведите лучше сами, а потом попросите исправить ошибки.
только не пользуйтесь online-переводчиком как мария ефремова и ***Дарийка***, "перевод" просто ужас!
Maksim Chupin
Maksim Chupin
33 123
Лучший ответ
Предыдущие переводы-КАТАСТРОФА! Попробуйте перевести сами, а мы уж постараемся, дополним.
ЕФ
Евгений Филатов
3 299
Mein Name ist Vick. Ich bin 20 Jahre alt. Ich wurde am 25. Mai 1990 im Dorf Sholaksay, Kustanai Region geboren. Im Moment habe ich per Brief an die State University studiert Tscheljabinsk bin, das Studium an der Fakultät für Psychologie, Studium aller Fächer mit sich bringen. In meiner Familie, vier Personen. Jetzt habe ich nicht mehr lebe mit meinen Eltern, sie leben auf dem Lande, und ich bin in der Stadt. Meine Mutter arbeitet als Verkäuferin und mein Vater ein Polizist. Hat einen älteren Bruder Alexander, er war 27 Jahre alt, er war sehr freundlich, sanft und klug. Ich bin nicht verheiratet, keine Kinder. Ich lebe in der Stadt Tscheljabinsk. Meine Familie ist sehr freundlich und fröhlich, ich liebe sie so sehr!
Марина Кузина
Марина Кузина
3 282
Mein Name ist Vick. Ich bin 20 Jahre alt. Ich wurde am 25. Mai 1990 im Dorf Sholaksay, Kustanai Region geboren. Im Moment habe ich per Brief an die State University studiert Tscheljabinsk bin, das Studium an der Fakultät für Psychologie, Studium aller Fächer mit sich bringen. In meiner Familie, vier Personen. Jetzt habe ich nicht mehr lebe mit meinen Eltern, sie leben auf dem Lande, und ich bin in der Stadt. Meine Mutter arbeitet als Verkäuferin und mein Vater ein Polizist. Hat einen älteren Bruder Alexander, er war 27 Jahre alt, er war sehr freundlich, sanft und klug. Ich bin nicht verheiratet, keine Kinder. Ich lebe in der Stadt Tscheljabinsk. Meine Familie ist sehr freundlich und fröhlich, ich liebe sie so sehr!
Маша Стегниенко
Маша Стегниенко
1 779
куда это м ы собрались, подружка!!!! 111 не уже в Германию!!!!
ЕБ
Екатерина Бливернец
125

Похожие вопросы